اسرائیل و امریکا اومانیته - ترجمه آذرنگ |
مصاحبه "اومانیته" با "دان کوالیک" وکیل آمریکایی و نویسنده کتاب «پرونده فلسطین» در مورد سیاست واشنگتن در قبال اسرائیل. اومانیته: دلایل حمایت آمریکا از اسرائیل چیست؟ دن کوالیک: اسرائیل پروژه استعماری غرب در خاورمیانه است. این آخرین سنگر استعمار امروز امریکا، با تمام خشونت های وحشیانه ای که بهمراه دارد در منطقه خاورمیانه است، که کاملاً توسط ایالات متحده حمایت می شود. در سال 1967، در طول جنگ شش روزه، ایالات متحده به حامی بزرگ اسرائیل تبدیل شد و جانشین بریتانیا و تا حدی فرانسه شد. در آن زمان، «آرتور گلدبرگ»، سفیر ایالات متحده در سازمان ملل متحد، برای اطمینان از اینکه اسرائیل بتواند کرانه باختری، اورشلیم و غزه را اشغال کند، در امور سازمان ملل دخالت کرد. از آن زمان، ایالات متحده به ارائه پوشش دیپلماتیک برای اسرائیل در سازمان ملل و تأمین مالی اشغالگران به میزان بیش از 3 میلیارد دلار در سال ادامه داده است. البته این حمایت بعد از 7 اکتبر 2023 چند برابر شد چرا؟ برای حفظ حکومت استعماری در خاورمیانه و دستیابی به بزرگترین منابع نفت و گاز طبیعی جهان. ایالات متحده اسرائیل را وسیله ای برای کنترل و دفاع از منافع خود در این منطقه و مناطق دیگر جهان می داند. اومانیته: رسانه های آمریکا چگونه نسل کشی غزه را پوشش می دهند؟
دن کوالیک: پوشش رسانه ها کاملا رقت انگیز بوده است. ما با یک نسل کشی در
غزه روبرو هستیم که بر کشتار کودکان، پزشکان، کارکنان سازمان ملل و روزنامه
نگاران متمرکز است. ما شاهد تخریب گسترده بیمارستان ها، مدارس، دانشگاه ها،
حتی مساجد و کلیساهای باستانی مسیحی هستیم. با این حال، رسانه ها تمام
تلاش خود را برای نشان دادن بهبود وضعیت، برجسته کردن نقش اومانیته: آیا کسانی که مسئول جنایات گسترده در غزه هستند همچنان از مصونیت برخوردار خواهند بود؟ دن کوالیک: دیوان بین المللی دادگستری «ث .ای . ژ» دستور یک سری اقدامات موقت را علیه اسرائیل صادر کرده است، اما رژیم اسرائیل هیچ یک از آنها را رعایت نکرده است. دادستان کل دیوان کیفری بین المللی خواستار صدور حکم بازداشت علیه بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل و یوآو گالانت، وزیر دفاع اسرائیل شده است. اما هیچ کاری انجام نشد. ما می دانیم که سیستم حقوق بین الملل تحت سلطه غرب، نتانیاهو و سرسپردگانش را مسئول جنایاتشان نخواهد کرد. اگر قرار است آنها پاسخگو باشند، ممکن است ائتلافی از کشورهای عربی یا بریکس وا کنش نشان دهند. اما مطمئناً هرگز توسط سیستم سازمان ملل متحد که توسط ایالات متحده و اسرائیل به طور کامل شکسته شده است، پاسخگو نخواهد بود. ما اکنون تحت قانون جنگل زندگی می کنیم و این کار عمدی انجام شده است. اومانیته: پس از ممنوعیت اسرائیل از طرف سازمان «او .ان .ار .وی . آ» (سازمان ملل متحد مسئول پناهندگان فلسطینی)، آیا امیدی برای فلسطینی ها وجود دارد؟ دن کوالیک: فلسطینی ها در غزه در حال مرگ هستند. تعداد زیادی از فلسطینی ها از گرسنگی، تشنگی، بیماری و همچنین بمباران و اعدام جان باختند. تعلیق اسرائیل از (سازمان ملل متحد مسئول پناهندگان فلسطینی) حکم اعدام برای ده ها هزار فلسطینی در نوار است. و این نیت انها است. در سال های اخیر، ایالات متحده کمک های مالی خود را به (سازمان ملل متحد مسئول پناهندگان فلسطینی) قطع کرده است. ترامپ و دولت بایدن این کار را کردند. بر اساس قانون کنگره که توسط پرزیدنت بایدن امضا شد، حتی حمایت مالی از (سازمان ملل متحد مسئول پناهندگان فلسطینی) تا سال 2025 برای ایالات متحده غیرقانونی است. هدف این اقدام گرسنگی دادن فلسطینیان، نه تنها در غزه، بلکه در سراسر کرانه باختری و حتی در «دیاسپورا» است. به عنوان یک آمریکایی، من کاملا شرمنده هستم. ما باید با تمام قوا با آن مخالفت کنیم. https://www.humanite.fr/monde/etats-unis/dan-
تلگرام راه توده:
|