ترجمه- آزاده اسفندیاری

روز ۳۱ ژوئیه، پنجمین سالگرد پروژه رسانه‌ ای مشترک «چین امروز»، توسعه همکاری‌های اطلاعاتی و بشردوستانه بین روسیه و چین و چشم‌ انداز همکاری‌های آینده دو کشور بود.
نمایندگان اداره دولتی رادیو، فیلم و تلویزیون جمهوری خلق چین، اعضای برجسته حزب کمونیست فدراسیون روسیه، همچنین نمایندگان رهبری حزب و مسئولین کانال تلویزیونی «خط سرخ» در این نشست شرکت کردند.

پروژه «چین امروز» در سال ۲۰۲۱ با حمایت اداره دولتی رادیو، فیلم و تلویزیون جمهوری خلق چین در کانال تلویزیونی «خط سرخ»- حزب کمونیست روسیه راه‌ اندازی شد. در طول پنج سال گذشته، این کانال به کانال مهمی برای نزدیک‌ تر کردن چین مدرن، تاریخ، فرهنگ، دستاوردها و زندگی جامعه چین به مردم روسیه تبدیل شده است.
در این مراسم گنادی زیوگانوف، دبیر کل کمیته مرکزی حزب کمونیست روسیه و رئیس فراکسیون این حزب در دومای دولتی، با گرمی از هیئت چینی استقبال کرد و بر اهمیت ویژه روابط روسیه و چین تأکید کرد. زیوگانف گفت: « من ده بار به چین سفر کرده‌ ام. در طول سی سال گذشته، شاهد دستاوردهای عظیم کشور شما و حزب کمونیست چین بوده‌ ام. ما مفتخریم که پس از احیای روابط همه جانبه، توافق‌ نامه‌ های همکاری بین طرفین امضا شد که با موفقیت و به طور مداوم اجرا می‌ شوند. ما همچنان به توسعه همکاری ها و تبادل تجربیات منحصر به فرد در فرهنگ، ادبیات و فیلم ادامه می‌ دهیم.» او بر اهمیت ویژه روابط تاریخی بین کمونیست‌ های روسیه و چین، همکاری دیرینه درون حزبی، تبادل تجربه و کار مشترک آنها در فرهنگ، ادبیات، فیلم و رسانه اشاره کرد.

گنادی زیوگانوف افزود:« دبیرکل حزب کمونیست چین همواره بر اهمیت توسعه دو کشور در تبادل تجربیات و فعالیت های بشردوستانه تأکید کرده است.» وی اظهار داشت که پروژه «چین امروز» از اهمیت بالایی برخوردار است، زیرا به بینندگان روسی اجازه می‌ دهد تا درک بهتری از چین مدرن، تاریخ، فرهنگ و دستاوردهای این کشور به دست آورند.

 زیوگانوف، به سه حوزه‌ ای که چین، در آنها به نتایج برجسته‌ ای دست یافته است، اشاره کرد.
یک- کاهش چشمگیر فقر و بهبود کیفیت زندگی مردم.

دو- توسعه آموزش، علم و فناوری مدرن. دبیرکل تأکید کرد: «آنها منابع عظیمی را در آموزش، علم و فناوری سرمایه‌ گذاری کرده‌ اند. امروز، تمام جهان شاهد است که چنین گام بزرگی چقدر مؤثر برداشته می‌ شود.»
و سومین حوزه مهم- ابتکارات بین‌المللی روسیه و چین برای توسعه همکاری و ایجاد یک سیستم عادلانه‌ تر در روابط بین‌ الملل است.

او بر اهمیت ابتکارات رهبران هر دو کشور، از جمله توسعه ابتکار کمربند و جاده، تأکید کرد و افزود که این فرآیندها به تقویت نظم جهانی چند قطبی کمک می‌ کنند.

در باره اوضاع جهانی، گنادی زیوگانوف، به افزایش تنش‌ها در سراسر جهان و لزوم تقویت بیشتر همکاری بین روسیه و چین اشاره کرد و اظهار داشت: «اوضاع جهانی به طرز چشمگیری رو به وخامت گذاشته است. ما باید کاملاً از دشواری شرایط و وضعیت خود آگاه باشیم و تحت هیچ شرایطی تهدیدات موجود را دست کم نگیریم.» او تأکید کرد که همکاری روسیه و چین در زمینه‌های سیاست، اقتصاد، امور بشر دوستانه و تبادل تجربیات اهمیت استراتژیک فزاینده‌ ای پیدا می‌ کند.

این جلسه همچنین بیست و پنجمین سالگرد پیمان حسن همجواری، دوستی و همکاری بین فدراسیون روسیه و جمهوری خلق چین را گرامی داشت. در عین حال گنادی زیوگانوف تأکید کرد که این سند به یکی از سنگ بناهای همکاری مدرن روسیه و چین تبدیل شده است.وی ادامه داد: «من معتقدم که این یکی از مؤثرترین پیمان‌هایی است که کشور ما در سال‌ های اخیر امضا کرده است. این پیمان به طور قابل توجهی به توسعه و تقویت روابط ما افزوده است. مرحله جدید همکاری بین روسیه و چین با گسترش بیشتر پروژه‌های مشترک، به ویژه در زمینه‌ های تبادل تجربیات و فعالیت های بشردوستانه، همراه خواهد بود.»
سخنران دیگر این اجلاسیه، دمیتری نوویکوف، معاون رهبر حزب کمونیست فدراسیون روسیه بود که بر اهمیت ویژه توسعه تبادل تجربیات بین روسیه و چین در زمینه ظهور نظم نوین جهانی تأکید کرد. او خاطرنشان کرد که روسیه و چین امروز اصول سیاست خارجی مشابهی دارند  و آن نیاز به جهانی عادلانه و چند قطبی و تقویت همکاری‌های بین‌المللی است.

نوویکوف اظهار داشت: «برای اینکه یک مفهوم یا ایده تأثیر بگذارد، باید به میان مردم برود. در این راستا، نقش رسانه‌ ها اهمیت ویژه دارد.» او به همه یاد آوری کرد که حزب کمونیست روسیه شبکه رسانه‌ ای خود را دارد که شامل روزنامه‌های «پراودا» و «سوویتسکایا روسیا»، منابع آنلاین و کانال تلویزیونی «خط سرخ» می‌ شود.

به گفته دیمیتری نوویکوف، این ایستگاه تلویزیونی با ابتکار و حمایت مستقیم گنادی زیوگانوف تأسیس شد و اکنون بخش مهمی از سیستم رسانه‌ ای حزب است. او توجه ویژه‌ ای به پروژه «چین امروز» داشت که از ابتدا سه هدف اصلی را دنبال می‌ کرد.

اول، تقویت همبستگی و دوستی بین کمونیست‌ های روسیه و چین. زیرا برای ما به عنوان کمونیست‌های روسیه، تمرکز بر روی همبستگی با حزب کمونیست چین بود.

دوم، پرداختن به علاقه روزافزون شهروندان روسیه به زندگی در جمهوری خلق چین.
سوم، نزدیک‌ تر کردن تجربه ساختمان سوسیالیسم چین به عموم مردم روسیه.

نوویکوف ادامه داد: «ما بر این باوریم که دستاوردهای فعلی جمهوری خلق چین در اقتصاد، جامعه، علم و فرهنگ از جمله نمونه‌ های بارز امکانات توسعه سوسیالیستی هستند.» او خاطرنشان کرد که اگرچه رسانه‌ های روسی اغلب درباره رویدادهای جاری در چین گزارش می‌ دهند، اما همیشه دلایل پیشرفت و موفقیت‌های این کشور را توضیح نمی‌ دهند. با پروژه «چین امروز»، ما می‌خواستیم نشان دهیم که موفقیت چین در بدو امر، نتیجه تصمیمات دقیق و سیاست‌ های صحیح و مؤثر حزب کمونیست چین است.»

سخنران دیگر این گرد همایی وادیم میلر، تهیه‌ کننده عمومی کانال تلویزیونی «خط سرخ»، توضیح داد که پروژه «چین امروز» پنج سال پیش با حمایت گنادی زیوگانوف و اداره ملی رادیو، فیلم و تلویزیون جمهوری خلق چین راه‌ اندازی شد. وی اظهار داشت که این پروژه اولین برنامه تلویزیونی سیستماتیک در روسیه بود که بینندگان را از طریق فیلم های مستند، سریال و سایر رسانه‌ ها با چین مدرن آشنا می‌ کرد. طی پنج سال، این کانال ۲۴ پروژه چند بخشی تولید شده در چین را پخش کرد. طبق آمار، در این دوره، تلویزیون«خط سرخ» بیش از ۵۰ درصد از برنامه‌های تلویزیونی چینی نمایش داده شده در کانال‌های تلویزیونی روسیه را به خود اختصاص داده است. با احتساب تکرارها، محتوای چینی، بیش از ۹۰ بار پخش شده است.

وادیم میلر، بر لزوم گسترش بیشتر همکاری و افزایش میزان محتوای رسانه‌ ای چینی برای پروژه «چین امروز» تأکید کرد. وی توضیح داد که برای پخش پایدار، حداقل ۲۰ هزار دقیقه برنامه در سال مورد نیاز است و این پتانسیل وجود دارد که سالانه به ۵۰ هزار دقیقه افزایش یابد.

https://www.rline.tv/news/۲۰۲۶-۰۷-۳۱-gennadiy-zyuganov-rossiysko-kitayskoe-sotrudnichestvo-imeet-ogromnoe-znachenie-dlya-formirovaniya-sp

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده