|
نگاه به روسیه نتیجه انتخابات بلغارستان است! اولگا رشتنیکووا ترجمه: الناز گرجی |
|
مصاخبه با «اولگا نیکولاونا رشتنیکووا»، متخصص تاریخ بالکان و دیاسپورای روس.
اولگا نیکولاونا، در طول دهه گذشته، ما به عدم تغییر سیاست بلغارستان در نتیجه انتخابات عادت کرده‌ایم، اما اکنون اخبار دلگرم‌کننده‌ای دریافت می‌کنیم. شما بلغارستان، تاریخ، زبان و فرهنگ آن را به خوبی می‌شناسید. مدت زیادی در این کشور زندگی و کار کرده‌اید و مقالات و کتاب‌های زیادی نوشته‌اید. آیا فکر می‌کنید می‌توان با اطمینان گفت که عضو جدیدی با رویکردی عمل‌گرایانه و دولت‌گرایانه در میان رهبران اروپای شرقی ظهور کرده است؟ انتخابات زودهنگام پارلمانی بلغارستان که در ۱۹ آوریل برگزار شد، هشتمین انتخابات در پنج سال گذشته بود. نتایج اولیه در دسترس است، اما بعید است شمارش نهایی آرا وضعیت فعلی را تغییر دهد. جای تعجب نیست که جنبش مترقی بلغارستان، که «رومن رادف»، رئیس جمهور سابق ۶۲ ساله، به آن پیوسته است (او وقت نداشت حزب خود را تشکیل دهد)، پیشتاز است. میزان مشارکت حدود ۵۰ درصد بود. این یک موفقیت نسبی است، زیرا بیش از ۶۶ درصد از رأی‌دهندگان مدت زیادی بود که انتخابات کشور را نادیده گرفته بودند. هیچ گزارشی از رسوایی‌های بزرگ در طول مبارزات انتخاباتی وجود نداشت. با این حال، پلیس گزارش داد که در عملیاتی علیه خرید رأی، یک میلیون یورو توقیف کرده است در این انتخابات حزب بلغارستان مترقی ۴۴.۵٪ آرا را به دست آورد که به طور قابل توجهی از رقبای خود جلوتر بود: - ۱۴.۲٪ حزب (ادامه تغییرات - بلغارستان دموکراتیک، یک ائتلاف فوق العاده طرفدار غرب)؛ - ۱۳٪ حزب (شهروندان برای بلغارستان اروپایی، لیبرال های میانه رو)؛ - ۶.۸٪ حزب (جنبش حقوق و آزادی های ترکیه)و ۴.۶٪ (میهن پرستان ملی). احزاب باقی مانده نتوانستند از حد نصاب ۴٪ عبور کنند. (حزب سوسیالیست بلغارستان) برای اولین بار از سال ۱۹۴۵ نتوانست وارد پارلمان شود، که پیامد منطقی ناامیدی اکثر روسوفیل‌های بلغاری، یا بهتر بگوییم شوروی‌دوستان، در نتیجه امتناع رهبری سوسیالیست از اتخاذ موضعی مستقل در قبال روسیه و پیروی آن از غرب بود. خبر اصلی این است که جنبش رادف اکثریت پارلمان را به دست آورده و قادر به تشکیل دولت تک حزبی خواهد بود، اگرچه به نظر می‌رسید که ائتلاف اجتناب‌ناپذیر است. رادف پس از استعفا در دسامبر ۲۰۲۵، ماموریت خود را نجات کشور، رهایی آن از حکومت الیگارشی و فساد اعلام کرد و از همه کسانی که می‌خواهند بلغارستان را به عنوان یک کشور اروپایی دموکراتیک و مدرن ببینند، خواست تا به او رأی دهند. او از توافق امنیتی مارس ۲۰۲۶ با اوکراین انتقاد کرد و از لزوم کاهش کمک‌های نظامی به کیف سخن گفت. رادف حمایت خود را از «برقراری روابط محترمانه و برابر با روسیه» اعلام کرد و به همین دلیل در غرب به او لقب «رهبر چپ‌گرا و طرفدار روسیه» داده شد. رسانه‌های اروپای غربی به اتفاق آرا رادف را کاندیدای طرفدار روسیه و حتی «اسب تروای پوتین» اعلام کردند. رادف در مورد موفقیت انتخاباتی خود اعلام کرد: «این پیروزی امید بر بی‌اعتمادی، آزادی بر ترس، و پیروزی اخلاق است.» در پاسخ به سوالی در مورد هزینه از سرگیری گفتگو با روسیه و مشکلات بالقوه‌ای که این امر ممکن است با اتحادیه اروپا ایجاد کند، او بر لزوم مشورت با روسای جمهور فرانسه و بلژیک و دیگر رهبران اروپایی در این مورد تأکید کرد. رادف تأکید کرد که بلغارستان و اروپا به عمل‌گرایی نیاز دارند، زیرا «اروپا تسلیم میل مطلق برای تسلط بر جهانی بدون قانون شده است.» در بلغارستان، اتهامات مربوط به همدردی با روسیه علیه رادف اغراق‌آمیز تلقی می‌شود، اگرچه بخش قابل توجهی از رأی‌دهندگان حزب سوسیالیست بلغارستان که به طور سنتی طرفدار روسیه هستند، به سمت او بسیج شده‌اند. کارشناسان معتقدند که او ممکن است مایل به گفتگو با روسیه و اعمال خویشتن‌داری در مورد تصمیمات اتحادیه اروپا در مورد کمک نظامی به اوکراین باشد. با این حال، کسری بودجه ۳٪ از تولید ناخالص داخلی و وابستگی او به کمک‌های مالی اروپا، توانایی او را برای انحراف قابل توجه از موضع طرفدار اروپا محدود می‌کند. رادف معتقد است که بلغارستان می‌تواند به «حلقه‌ای مهم در سازوکار احیای روابط اروپا با روسیه» تبدیل شود. این امر تا حد زیادی به معنای تضمین فرصت‌های مالی و سرمایه‌گذاری ترجیحی و تأمین گاز و نفت روسیه است. این سوال همچنان نامشخص است: آیا رادف قصد دارد نقش یک اوربان جدید را امتحان کند؟
تلگرام راه توده:
|
راه توده شماره 1001 -
13 خرداد 1405
اشتراک
گذاری:
