ترجمه: آزاده اسفندیاری

مدتهاست که نیکول پاشینیان نخست وزیر ارمنستان، دست دوستی بطرف اتحادیه اروپا دراز کرده است و خواهان جدایی از همسایه ها و متحدان تاریخی و استراتژیک کشور خود شده است.

در این ارتباط سرگئی تسیویلیف، وزیر انرژی روسیه، در باره نامه‌ ای به همتایان ارمنی خود در خصوص احتمال فسخ توافق‌ نامه تحویل گاز طبیعی و فرآورده‌ های نفتی به ارمنستان از طرف روسیه اظهار داشت: «این نامه به وضوح موضع ما را بیان می‌ کند. همه ما بخشی از همکاری اقتصادی اوراسیا هستیم. ما سال‌ هاست که این روابط را با همه کشورهای عضو گسترش داده‌ ایم. این یک راز نیست که ارمنستان نفت و گاز را با قیمت‌ های کاملاً مطلوب دریافت می‌ کند. البته قیمت همین گاز در اروپا چندین برابر بیشتر است.» تسیویلیف توضیح داد: «هسته اصلی این نامه مربوط به پیامد های پیوستن ارمنستان به اتحادیه اروپا است.» «قانونی (در مورد روند پیوستن ارمنستان به اتحادیه اروپا) تصویب شده است و البته همه‌ پرسی در باره عضویت در اتحادیه اروپا توسط شهروندان ارمنستان برگزار خواهد شد. مردم ارمنستان مردم برادر ما هستند، به همین دلیل من به همکارانم نامه نوشتم تا همه از قبل بدانند که اوضاع چگونه پیش خواهد رفت. اگر آنها از اتحادیه اقتصادی اوراسیا به اتحادیه اروپا تغییر جهت دهند، دیگر نمی‌توانیم گاز و فرآورده‌ های نفتی را با قیمت‌های فعلی به آنها عرضه کنیم.»

به گفته وی، ارمنی‌ها هنگام رأی دادن در همه‌ پرسی باید عوامل اقتصادی این تغیر جهت را در نظر بگیرند. وزارت خارجه روسیه ارسال این نامه را به مقامات ارمنی تأیید کرد.

در تاریخ 27 مه، رسانه‌ ها گزارش دادند که روسیه می‌ تواند در صورت ادامه روند الحاق ایروان به اتحادیه اروپا، توافق‌ نامه سال 2013 در باره عرضه گاز طبیعی، فرآورده‌ های نفتی و الماس خام به جمهوری ارمنستان را به حالت تعلیق در آورد یا به طور یکجانبه فسخ کند. آنها به نامه‌ ای از تسیویلیف، به وزارت مدیریت منطقه‌ ای و زیرساخت‌ های ارمنستان استناد کردند. در این نامه آمده است که گام‌ های عملی در جهت تعمیق روابط ارمنستان با اتحادیه اروپا و آرمان‌ های الحاق این کشور، حفظ همکاری تجاری و اقتصادی روسیه و ارمنستان بر اساس توافق‌ نامه‌ های دوجانبه را به خطر می‌ اندازد. طبق توافق‌ نامه سال 2013، روسیه تعرفه‌ های صادراتی فرآورده‌ های نفتی، گاز و الماس تحویلی به ارمنستان را حذف کرد.

روز 27 ماه مه، نیکول پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان، اظهار داشت که در صورت خروج روسیه از این توافق، نگران افزایش احتمالی قیمت نیست. پاشینیان گفت: «ترساندن ارمنستان با قیمت‌ های بالا غیرمنطقی است زیرا ما پول بسیار بیشتری خواهیم داشت، بنابراین قیمت گران به نظر نمی‌ رسد.» او افزود که ارمنستان در حال حاضر «به کشورهای توسعه‌ یافته سلاح می‌ فروشد.»
دمیتری پسکوف، دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور روسیه، گفت که ارمنستان باید از خود سؤال کند که از ادغام در اتحادیه اروپا چه مزایایی به دست می‌ آورد، در حالی که مزایای عضویت در اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) به خوبی شناخته شده است. او اظهار داشت که تعین قیمت فعلی گاز برای ارمنستان بر عهده روسیه است: «این جریان با هزینه ما تأمین می شود؛ ما باید همه چیز را به هم ربط دهیم. این کمک ما به ارمنستان است. در حال حاضر هیچ کس با فروش گاز به هزینه خود به اروپایی‌ ها کمک نمی‌ کند. آمریکایی‌ها با هزینه خود و با قیمت بسیار زیاد به اروپایی‌ ها نفت و گاز می فروشند.»

شهروندان ارمنستان باید توجه داشته باشند که راه در پیش گرفتن عضویت در اتحادیه اروپا همان راهی است که اوکراین در پیش گرفت و در مرداب جنگ گرفتار آمد.

به گزارش خبرگزاری تاس، نیکول پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان، در 22 مه اعلام کرد که علیرغم تنش‌ها بین مسکو و ایروان، تحویل گاز روسیه به ارمنستان نمی‌ تواند گران‌ تر شود.
ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، در دیدار با نخست وزیر پاشینیان در اول ماه آوریل، به تفاوت قابل توجه بین قیمت گاز روسیه برای ارمنستان و قیمت گاز در اروپا اشاره کرد. به گفته پوتین، قیمت گاز در اروپا در حال حاضر بیش از 600 دلار برای هر هزار متر مکعب است، در حالی که روسیه گاز را به قیمت 177.5 دلار برای هر هزار متر مکعب به ارمنستان می‌ فروشد.

https://www.rline.tv/news/2026-05-29-rossiya-predupredila-armeniyu-o-denonsatsii-v-odnostoronnem-poryadke-soglasheniya-o-postavkakh-gaza

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده