راه توده                                                                                                                                                          بازگشت

 

 

اتحاد بزرگ
علیه فاشیسم!

ساویتسکایا راسیا
ترجمه- کیوان خسروی

    


در ۲۳ ماه مه، در مسکو، در آستانه سومین مجمع بین‌المللی ضد فاشیستی، کنفرانس علمی و کاربردی بین‌المللی «فیدل کاسترو، چه گوارا و هوگو چاوز - نمادهای روند انقلابی جهانی» برگزار شد. این گردهمایی توسط فراکسیون حزب کمونیست فدراسیون روسیه در دومای دولتی، جنبش سراسری «دانشمندان روسی دارای سمتگیری سوسیالیستی» و کمیته اجتماعی روسیه «برای آزادی نیکولاس مادورو» سازماندهی شده بود.این رویداد توسط دبیر کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه و رئیس شورای مرکزی اتحادیه کارگران سوسیالیست روسیه ، ای. ن. ماکاروف، افتتاح و اداره شد. پس از خوشامدگویی به شرکت‌کنندگان، وی مهمانان برجسته میزگرد را معرفی کرد: معاونان روسای کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه، د. گ. نوویکوف و ل. ای. کلاشینکف، عضو هیئت رئیسه کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه، ک. ک. تایسائف، مشاور رئیس کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه، ل. گ. بارانووا- گونچنکو، و همچنین نمایندگان کشورهای آمریکای لاتین: سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار جمهوری کوبا، انریکه اورتا گونزالس، سفیر فوق‌العاده و تام‌الاختیار جمهوری بولیواری ونزوئلا، خسوس رافائل سالازار ولاسکز، و ماروین اکتاویو سیلوا مارسیا، دبیر اول سفارت جمهوری نیکاراگوئه. د. گ. نوویکوف سخنرانی افتتاحیه را برای حاضران ایراد کرد. گزارش اصلی توسط آی. ان. ماکاروف ارائه شد.
شرکت‌کنندگان دیگری نیز در این کنفرانس سخنرانی کردند. این افراد شامل نمایندگان حزب کمونیست و سازمان‌های میهن‌پرست ملی، محققان داخلی و بین‌المللی و چهره‌های عمومی و سیاسی بودند. این گردهمایی با سخنرانی د. گ. نوویکوف، معاون رئیس کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه، معاون اول رئیس کمیته امور بین‌الملل دومای دولتی و دارای مدرک دکترا در تاریخ، آغاز شد: «ما امروز یک کنفرانس علمی و عملی تمام‌عیار داریم. موضوع آن "فیدل کاسترو، ارنستو چه‌گوارا و هوگو چاوز - نمادهای فرآیند انقلاب جهانی" است». حاضران در اینجا در یک رویداد مهم شرکت خواهند کرد. ما در حال برگزاری سومین مجمع بین‌المللی ضد فاشیسم هستیم. ما پیش از این دو مجمع برگزار کرده‌ایم: یکی در مینسک، پایتخت بلاروس، و دومی اینجا در مسکو. موضوع مبارزه ضد فاشیستی و همبستگی در این مبارزه نه تنها همچنان مهم است، بلکه در حال تشدید شدن است. شاید آرزو می کردیم که اوضاع طور دیگری می بود، اما می بینیم که امپریالیسم لجام‌گسیخته شده است، می بینیم که چگونه جنگ‌های جدیدی را به راه می اندازد و چگونه از ارتجاعی‌ترین گرایش‌ها، از جمله فاشیسم، پشتیبانی می‌کند.
دیری نخواهد پایید که، می‌توان گفت که تنها چند روز دیگر با یک روز تاریخی بسیار مهم، غم‌انگیز و قابل توجه روبرو خواهیم شد- ۸۵ سال از آغاز جنگ کبیر میهنی مردم شوروی علیه آلمان نازی می گذرد. و در این شرایط، اهمیت سومین مجمع بین‌المللی ضد فاشیستی ما حتی بیشتر می‌شود. ما شاهد تعمیق بحران سرمایه‌داری هستیم، به این معنی که غارتگری امپریالیست هر روز نیرومند‌تر می‌شود. ما نخستین کسانی نخواهیم بود که در مورد این موضوع سخن می رانیم. قانونمندی این پدیده بیش از ۱۰۰ سال پیش مشخص و شناسایی شده بود. و. ای. لنین در اثر برجسته خود، «امپریالیسم، بالاترین مرحله سرمایه‌داری»، به روشنی و شیوا و قابل فهم در این مورد سخن گفته است. علم، علم است زیرا نتیجه‌گیری‌های آن در طول زمان تأیید می‌شوند. نتیجه‌گیری‌های لنین تأیید شده‌اند. امپریالیسم بسیار خطرناک است. با فروپاشی و خزیدن به درون بحران‌های عمیق‌تر، خطرناک‌تر می‌شود. مردم شوروی و تمام بشریت برای رهایی از نازیسم هیتلری و نظامی‌گری ژاپنی بهای سنگینی پرداختند. وظیفه مقدس ما این است که همیشه قهرمانان مبارزه ضد فاشیستی را به یاد داشته باشیم. اینها سربازان و افسران ارتش سرخ، سربازان نیروهای متفقین، مبارزان ارتش آزادیبخش خلق چین، نمایندگان مقاومت فرانسه و ایتالیا، اعضای گروه زیرزمینی ضد فاشیستی آلمان، پارتیزان‌های یوگسلاوی و کره‌ای و میهن‌دوستان لهستانی و چکسلواکی هستند.
دلاوری های سخت و دشوار جنگ کبیر میهنی و جنگ جهانی دوم، اتحاد بزرگ نظامی را علیه بربریت فاشیستی تشکیل داد. این اتحاد، اتحاد مبارزان علیه استبداد، اتحاد کمونیست‌ها، میهن‌پرستان و دموکرات‌های واقعی بود. این اتحاد بزرگی از مدافعان صلح جهانی، مخالفان ظلم و ستم و حامیان عدالت اجتماعی بود. درک این نکته مهم است که چرا آن اتحاد بزرگ ضد فاشیستی ممکن شد. این اتحاد به این دلیل پدیدار شد که تا آن زمان، کارگران از کشورها و خلق‌های مختلف، تجربیات عظیمی در مبارزه برای آزادی و عدالت اندوخته بودند. پرولترهای اروپایی که پرچم سرخ مارکسیسم را برافراشته بودند، تجربیات گسترده‌ای در مبارزه اندوختند. کارگران و دهقانان روسیه، به رهبری لنین، که علیرغم شکست در نخستین انقلاب روسیه ۱۹۰۵-۱۹۰۷، انقلاب سوسیالیستی کبیر اکتبر پیروزمند را به ثمر رساندند، تجربیات گسترده‌ای کسب کردند. خلق‌های آسیا که پیش از این وارد نبرد با استعمار شده بودند، تجربه خود را در مبارزه برای استقلال ملی افزایش دادند و در مبارزه در راه آزادی - رهایی اجتماعی و ملی - تجربه کسب کردند. ما قهرمانان مبارزه با فاشیسم، قهرمانان قلعه برست را به یاد می‌آوریم... نام‌های نیکولای گاستلو، الکساندر ماتروسوف، موسی جلیل و بسیاری دیگر که الهام‌بخش ما هستند. میراث مردم شوروی، ارزش‌های سوسیالیسم شوروی و پیروزی میهن‌دوستی شوروی چنان قدرتمند بود که ما توانستیم بسیاری از تبلیغات ضد شوروی و ضد کمونیستی را از بین ببریم.
امروز، اینجا در روسیه، ما هنوز به بزرگترین پیروزی خود - پیروزی برای بازگرداندن کشورمان به مسیر سوسیالیسم - دست نیافته‌ایم. به همین دلیل است که برنامه عمل خود را برنامه پیروزی می‌نامیم. ما در واقع هنوز به بزرگترین پیروزی خود نرسیده ایم. اما ما به چیزی دست یافته‌ایم، شاید حتی چیزهای زیادی. ما به این دست یافتیم که روز پیروزی بر نازیسم، ۹ مه، به تعطیلات ملی اصلی تبدیل شود. ما به این دست یافتیم که رژه‌های روز پیروزی، علیرغم تلاش‌هایی که پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی برای لغو آنها صورت گرفت، در این روز به میدان سرخ بازگردند. ما به این دست یافتیم که روسیه اکنون چین، ویتنام، کره شمالی، کوبا، نیکاراگوئه و سایر کشورهایی را که هوادار سوسیالیسم بودند، متحدان اصلی خود بداند. ما به این دست یافتیم که پنج حزب حاضر در دومای دولتی به اتفاق آرا به قطعنامه‌ای رأی دهند که خواستار پایان دادن به محاصره جنایتکارانه کوبا توسط ایالات متحده آمریکا و حذف کوبا از فهرست کشورهای غیررسمی وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا بود. ما حزب کمونیست را حفظ کردیم. امروز، حزب کمونیست فدراسیون روسیه تأثیرگذارترین نیروی مخالف در کشور ما است.
روشن است که امپریالیست‌ها هرگز به سادگی تسلیم نخواهند شد و هرگز سیر نخواهند شد. برای غرب کافی نبود که میهن عزیزمان - اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی - را تکه تکه کند. پس از آن، آنها به هیچ وجه آرام نگرفتند و دست نکشیدند. با کمک فعال آنها بود که ضدانقلاب بورژوازی کشور ما را از نظر اقتصادی و جاهای دیگر ویران و به شدت تضعیف کرد. آنها بودند که از تروریسم در قفقاز حمایت کردند، آنها بودند که جمهوری‌های شوروی سابق - لیتوانی، لتونی و استونی - را به بلوک متجاوز ناتو کشاندند و اکنون آنها در حال کشاندن اوکراین به فاشیسم هستند. این امپریالیست‌ها بودند که کودتایی را در بلاروس برنامه‌ریزی کردند و تلاش کردند رئیس جمهور الکساندر لوکاشنکو را سرنگون کنند... من مطمئنم که امروز در این کنفرانس که به فیدل کاسترو، چه گوارا و هوگو چاوز اختصاص داده شده است، ایده‌های مهم بسیاری، از جمله ایده‌هایی در مورد اهمیت آگاهی تاریخی، مطرح خواهد شد. آگاهی تاریخی به مردم کمک می‌کند تا با هرگونه تهدید، تحریم و باج‌گیری مقابله کنند. ما در روسیه می‌دانیم تحریم‌ها چیستند؛ کشور ما بیش از یک بار با آنها روبرو شده است. پس از انقلاب سوسیالیستی اکتبر کبیر، دولت لنین با مداخلات خارجی، همدستان داخلی و تحریم‌های غربی دست و پنجه نرم کرد. وقتی از اعمال قهرمانانه نبرد علیه فاشیسم نازی سخن می رانیم، همیشه نمونه بزرگ استقامت در لنینگراد در طول محاصره را به یاد می‌آوریم. گرسنگی وحشتناک‌ترین سلاح برای ساکنان آن بود، وحشتناک‌تر از گلوله‌های توپخانه، حملات هوایی و بمب‌ها. یکی از بزرگترین شهرهای جهان در آن زمان خود را در سطح یک اردوگاه کار اجباری گسترده یافت. کل شهر در سطح آشویتس و مایدانک بود. چند گرم نان به معنای زندگی یا مرگ بود. اگر این را به خاطر بسپاریم، آنگاه همه هزاران تحریمی که غرب امروز بر ما تحمیل کرده است، ترسی ایجاد نخواهد کرد.
ما کاملاً درک می‌کنیم که بن‌بست فعلی روسیه با مقامات ایالات متحده آمریکا و اتحادیه اروپا از روز سخنرانی رئیس جمهور روسیه، پوتین، در کنفرانس امنیتی مونیخ در سال ۲۰۰۷ آغاز شد. اما چه چیز خاص و ویژه‌ای در مورد آنچه پوتین در مونیخ گفت وجود داشت؟ او به سادگی گفت که روسیه به توسعه مستقل نیاز دارد، مسکو برای این حاکمیت تلاش خواهد کرد و روس‌ها از جهانی چندقطبی پشتیبانی می‌کنند. آیا این طبیعی نیست، آیا این عادی نیست، آیا این نوعی روش عجیب برای طرح این پرسش نیست؟ و با این حال، همین برای غرب کافی بود تا پوتین را یکی از دشمنان اصلی خود و در کنار او، کل مردم روسیه بداند. امپریالیست‌های غربی باید بدانند که دشمنی آنها نمی‌تواند مردم روسیه را بترساند. روسیه دوستان زیادی در آمریکا، آسیا، آفریقا و اروپا دارد. آقایان امپریالیست، ما با تحریم‌ها و تهدیدهای شما کنار خواهیم آمد. اما شما، آقای ترامپ، و همه کسانی که او را تحسین می‌کنند، باید در نظر بگیرید که آیا می‌توانید با اعلام این همه تحریم و شروع این همه جنگ، با این وضعیت کنار بیایید. آیا می‌توانید با تبدیل کردن کل ملت‌ها به دشمنان خود، با این وضعیت کنار بیایید؟ آیا می‌توانید با نقش استعمارگران کنار بیایید، آیا پس از آنکه این ملت‌ها یک بار در تاریخ خود از ستم استعماری رهایی یافته‌اند و برای آزادی خود بسیار ارزش قائل هستند، با نقش استعمارگران کنار خواهید آمد؟
آقایان امپریالیست، شما واقعاً باید با دقت فکر کنید که آیا می‌توانید با ملت‌هایی با چنین تجربه گسترده‌ای کنار بیایید. این تجربه توسط نسل‌هایی از مبارزان برای جهانی عادلانه ایجاد شده است. ولادیمیر لنین و جوزف استالین، ارنست تالمان و گئورگی دیمیتروف، مائو تسه‌تونگ و هوشی مین، فیدل کاسترو و ارنستو چه‌گوارا را در نظر بگیرید...
ما به ساعت‌ها و کنفرانس‌های بسیار بیشتری نیاز داریم تا نام همه قهرمانان خود را فهرست کنیم. قهرمانان، متفکران، رهبران شما کجا هستند؟ چنین قهرمانان شما کجا هستند، امپریالیست‌ها کجا هستند؟ قهرمانان شما چه کسانی هستند؟ هری ترومن، که بمب‌ها را بر روی شهرهای ژاپن انداخت؟ رونالد ریگان، که به شوخی می‌گفت که دستور بمباران اتحاد جماهیر شوروی را داده است؟ مارگارت تاچر، که اصلاحات ضد اجتماعی انجام داد؟ شاید قهرمانان شما جو بایدن یا دونالد ترامپ باشند؟ می‌دانید، اگر اینها قهرمان هستند، پس قهرمانی اصلاً وجود ندارد... اما ما با اطمینان می‌دانیم که قهرمانی وجود دارد. در لحظات خاصی از تاریخ، به جوهره کل یک ملت تبدیل می‌شود. بدون قهرمانان، نه کمون پاریس، نه انقلاب سوسیالیستی اکتبر بزرگ، نه پیروزی بر فاشیسم در ماه مه یا بر نظامی‌گری ژاپن در سپتامبر ۱۹۴۵ وجود نمی‌داشت. بدون قهرمانان، نه انقلاب کوبا و نه جنبش انقلابی کاملی در آمریکای لاتین وجود نمی‌داشت. بدون قهرمانان، امروزه بیشتر بشریت توسط مستعمرات غربی سرکوب می‌شد. قهرمانان واقعی همیشه در کنار عدالت ایستاده‌اند. با پیروی از اکتشافات علمی بزرگ مارکس، انگلس و لنین، ما به خوبی می‌دانیم که تجسم عدالت، سوسیالیسم است. «اگر از هر بی‌عدالتی لرزه ای از خشم بر اندامت افتاد، پس رفیق من هستی» - این عبارتی از ارنستو چه گوارا است. این به معنای ادامه‌ی ایده‌های مارتی و کل جنبش انقلابی بزرگ بود. این سخنان چه گوارا مهم‌ترین اصل برای هر یک از ماست. از این رو، ما امروز می‌گوییم: زنده باد دوستی و برادری خلق‌ها، زنده باد استقلال ملی، زنده باد عدالت اجتماعی و سوسیالیسم! زندگی انقلابیون واقعی رو به آینده است. آنها نمی‌میرند. آنها در قلب‌ها و دستاوردهای پیروانشان زنده می‌مانند.
زنده باد فیدل، زنده باد چه، زنده باد چاوز!


https://sovross.ru/2026/05/27/velikij-sojuz-protiv-fashistskogo-varvarstva
تلگرام راه توده
https://telegram.me/rahetudeh

 

        پیج فیسبوک راه توده

 

 

 

                        راه توده شماره 1001  -  13 خرداد  1405                                اشتراک گذاری:

بازگشت