راه توده                                                                                                                                                          بازگشت

 

 

خواب های طلائی
روزنامه شرق
علیه چین و روسیه

ترجمه و تدوین عسگر داوودی

 
آمریکا می کوشد با انواع اهرم های سیاسی ـ اقتصادی مستقیم و غیر مستقیم سیاست های هند را با اهداف ژئوپولیتیکی خود در منطقه هماهنگ کند، اما سئوال این است: آیا مجموعه شرایط حاکم سیاسی موجود در هند و در سطح جهان چنین امکانی را فراهم می کند؟

نویسنده خوشبین روزنامه شرق می کوشد آرزوهای خود را در این رابطه به جای واقعیت های موجود قالب کند به سبک رسانه های غرب می کوشد بطور تلویحی روابط موجود بین هند و چین را مغشوش جلوه دهد و سپس ماهی مورد نظر خود را صید کند، البته هدف نویسنده روزنامه شرق به در کوبیدن است تا دیوار (حاکمیت در ایران) هم بشنود:
«به نظر می‌رسد بعد از شکست ایالات متحده در افغانستان، این کشور (آمریکا) برای تقویت جبهه هند و اقیانوسیه و مقابله با نفوذ چین، بیش از هر زمان دیگری در جنوب آسیا حضور داشته باشد ... اما مهم تر از همه، لابی‌گری دیپلماتیک (آمریکا) در سراسر آسیای جنوبی است که اخیرا برای رویارویی با چین بطور «موفقیت‌آمیزی» شدت یافته است. چندین کشور که در ابتدا عضو پروژه عظیم جاده ابریشم جدید بودند، در تعهدات دوجانبه خود با پکن تجدید نظر کرده‌اند.» (کدام کشورها؟ ) نویسنده در این رابطه سکوت می کند و می نویسد: «در این راستا، سریلانکا بعنوان یک «کشور آزمایشگاهی» برای ارزیابی اثربخشی توسعه محور هند و اقیانوس آرام برجسته است. چین با سرمایه‌گذاری در جزیره کلمبو قصد نفوذ به اقیانوس هند را دارد.» در اینجا کلمه های «در این راستا» برای گول زدن خواننده آورده شده است و ابدا ربطی به «تجدید نظر» ندارد. خواننده می پرسد مگر سریلانکا هم در روابط خود با چین تجدید نظر کرده است؟ اما می بینیم که نویسنده در ادامه مطلب به موضوع دیگری می پردازد، جز تجدید نظر! نویسنده با چسباندن چند کلمه «سریلانکا به عنوان یک کشور آزمایشگاهی می کوشد به خواننده ایرانی بقبولاند که چین سریلانکا را به آزمایشگاه خود تبدیل کرده است! و این موضوع با توجه به مناسبات ایران با چین طبیعتا شامل کشور های دیگر مثل ایران نیز می تواند اتفاق بیفتد! در یک کلام نویسنده می گوید: مواظب باشید ایران هم مثل سریلانکا «کشور آزمایشگاهی» چین نشود! نویسنده ادامه می دهد:«چندین کشور که در ابتدا عضو پروژه عظیم جاده ابریشم جدید بودند، در تعهدات دوجانبه خود با پکن تجدید نظر کرده‌اند.» یعنی بهتر است ایران نیز در تعهدات متقابل و پروژه های مشترک تجدید نظر کند، چون اگر نکند «کشور آزمایشگاهی» خواهد شد؟ نویسنده با مطرح کردن هند در راستای تجدید نظر غیر واقعی، باز هم اصرار می کند: «هند که زمانی نسبت به چنین اتحادی رویکرد محتاطانه داشت، اکنون علاقه خاصی به عقب‌راندن رقیب در حوزه نفوذ خود و قطع مسیر دریایی چین بین آسیا و شرق آفریقا دارد... به نظر می‌رسد واشنگتن در رقابت با پکن، هند را به عنوان شریک آسیایی و حامی مؤثر سیاست‌های خود انتخاب کرده باشد، زیرا این کشور منافع چشمگیری در کاهش حوزه نفوذ چین دارد. همکاری هند و آمریکا در جنوب آسیا تازه در آغاز راه است و «نوید» گسترش آن در سال‌های آینده را می‌دهد.» در اینجا نیز کلمه «نوید» با هدف مشخصی در مطلب گنجانده شده است. بخاطر داشته باشیم که مطلب مذکور در تاریخ 29 فروردین (18 آپریل 2022) در روزنامه شرق منتشر شده است. حال ببینیم منابع واقعا مطلع در این رابطه چه می گویند، آیا هند در دام سیاست های دولت بایدن افتاده است یا خیر: 24 فروردین (13 آوریل 2022) یورونیوز برخلاف نوشته روزنامه شرق می نویسد: «در حالی که اتحادیه اروپا و ایالات متحده آمریکا تحریم‌های بی‌سابقه‌ای را علیه روسیه در پی حمله به اوکراین اعمال کرده‌اند دو کشور چین و هند که در مجموع ۳۵ درصد جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند در حال افزایش مراودات اقتصادی با روسیه هستند... هند شریک تجاری مهمی برای روسیه است و افزایش همکاری تجاری اقتصاد و تجاری بین این دو کشور یک اولویت کلیدی برای رهبران سیاسی هر دو کشور عنوان شده است طبق اعلام دولت هند قرار است تا سال ۲۰۲۵ سرمایه‌گذاری دو جانبه به ۵۰ میلیارد دلار و تجارت دو جانبه به ۳۰ میلیارد دلار افزایش یابد. می بینیم که یورونیوز حتی 5 روز قبل از روزنامه شرق اطلاع داده است که مناسبات هند و چین در ابعادی گسترده در حال افزایش است." اما روزنامه شرق کوشش بدهکار فاکت های موجود نیست و می کوشد با بافتن فلسفه سیاسی من درآوردی، واقعیت های منطقه را وارونه جلوه داده تا به ذن خود حاکمیت در ایران را علیه روابطش با چین تشویق کند.
همانطور که یورونیوز اطلاع می دهد رابطه هند با چین برخلاف آرزوهای نویسنده روزنامه شرق نه تنها مختل نشده است که حتی با متحد استراتژیک چین یعنی روسیه نیز روز به روز در حال افزایش است. اتفاقی که برای امثال روزنامه شرق کابوسی بیش نیست.
یورونیوز ادامه می دهد: طبق گزارش‌های رسمی، از ماه مارس تحویل نفت روسیه نیز به مقصد هند، «افزایش قابل توجهی» داشته است و به گفته کارشناسان حوزه صنعت دهلی نو توانسته است نفت ارزان‌تری از مسکو بخرد. ...طبق داده‌های موسسه "کپلر" از ابتدای ماه مارس، پنج محموله نفتی روسیه یا حدود شش میلیون بشکه نفت بارگیری و عازم هند شده است و در اوایل ماه آوریل تخلیه شده‌اند. خرید نفت روسیه حدود یک درصد از واردات هند را تشکیل می‌دهد. دولت هند اخیرا در گزارشی که به پارلمان این کشور ارائه داده گفته است که واردات از روسیه در سال مالی ۲۰۲۱-۲۰۲۲ به رقم ۸.۶۹ میلیارد دلار افزایش یافت که ۵۸ درصد بیشتر از کل واردات ۵.۴۸ میلیارد دلاری ثبت شده در سال مالی ۲۰۲۰-۲۰۲۱ است... طبق این گزارش صادرات هند به روسیه در دوره آوریل ۲۰۲۱ تا فوریه ۲۰۲۲ از ۲.۶۷ میلیارد دلار ثبت شده در مدت مشابه سال قبل به ۳.۱۸ میلیارد دلار افزایش یافت. با وجود تحریم‌ها علیه روسیه، افراد آگاه به بلومبرگ گفتند که هند در در حال برنامه‌ریزی برای افزایش دو میلیارد دلاری محموله‌ها به روسیه است زیرا دو کشور در حال توسعه یک سیستم پرداخت به ارزهای محلی برای ادامه تجارت دو جانبه در بحبوحه تحریم‌های بین‌المللی گسترده علیه روسیه به دلیل حمله به اوکراین هستند. طبق این گزارش، دولت نارندرا مودی، نخست وزیر هند در حال مذاکره با مسکو برای آزادسازی دسترسی به بازار برای چندین محصول ساخت هند است. از سوی دیگر دو دولت روی پیشنهادی برای حل و فصل تجارت به روپیه و روبل کار می‌کنند و با توجه به اینکه هند وارد کننده خالص کالاهای روسی است به دنبال راه‌هایی برای متعادل کردن تجارت هستند. روسیه تاکنون بزرگترین تامین کننده تسلیحات به هند بوده است. طبق داده‌های رسمی، سرمایه گذاری روسیه در هند ۱۸ میلیارد دلار است در حالی که سرمایه گذاری هند در روسیه ۱۳ میلیارد دلار است و تراز تجاری به نفع روسیه است. علیرغم تهدیدات تحریمی آمریکا، دولت نارندرا مودی در سال ۲۰۱۸ قراردادی به ارزش ۵.۴۳ میلیارد دلار با روسیه برای خرید سامانه‌ دفاعی اس-۴۰۰ امضا کرد و تحویل این سامانه موشکی در سال ۲۰۲۱ آغاز شد. از سوی دیگر واردات نفت خام هند از روسیه در ماه مارس امسال تاکنون تقریبا چهار برابر بیشتر از مدت مشابه در سال گذشته گزارش شده است. واردات نفت خام هند از روسیه در نیمه اول ماه مارس بطور متوسط حدود ۳۶۰ هزار بشکه در روز بود. طبق برنامه‌های حمل و نقل فعلی میانگین تجارت نفت بین دو کشور حدود ۲۰۳ هزار بشکه در روز برآورد می‌شود.» ما برای اینکه حق مطلب را ادا کنیم محبور شده ایم تا بخش نسبتا زیادی از خبر یورو نیوز را در بالا همانطور که خواندید به عنوان دلیل بیاوریم. چه کسی نمی داند روسیه نزدیک ترین متحد استراتژیک چین است؟ چه کسی نمی داند که ترکیب مناسبات تجاری بدانگونه که یورو نیوز نوشته: «دو کشور چین و هند که در مجموع ۳۵ درصد جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند در حال افزایش مراودات اقتصادی با روسیه هستند.» چه معنای سیاسی ـ جغرافیائی مهمی را در زیر متن خبری خود دارد؟
به این مطالب گزارش های زیر را اضافه می کنیم تا مشخص شود که آیا هند بنا به ادعا و «نوید» نویسنده روزنامه شرق در حال فاصله گیری بیشتر با چین و روسیه است یا اینکه «اکنون علاقه خاصی به عقب‌راندن رقیب (چین) در حوزه نفوذ خود و قطع مسیر دریایی چین بین آسیا و شرق آفریقا دارد؟ به نظر می‌رسد واشنگتن در رقابت با پکن، هند را به عنوان شریک آسیایی و حامی مؤثر سیاست‌های خود انتخاب کرده باشد».
به گزارش رسانه های غربی ادامه می دهیم:
یونگه ولت چاپ آلمان (26 مارچ برابر با 6 فروردین ): وانگ یی وزیر امور خارجه چین روز پنجشنبه گذشته برای یک دیدار اعلام نشده در هند فرود آمد. وزیر امور خارجه چین و همتای هندی اش روز جمعه گذشته در دهلی نو مذاکرات خود را ادامه دادند. این سفر بلند پایه ترین سفر رسمی چین به هند از زمان رویارویی خونین سربازان چینی و هندی در شمال هند در ژوئن ۲۰۲۰ است که در آن ۲۰ سرباز هندی و چهار سرباز چینی کشته شدند... وانگ روز جمعه با آجیت دوال مشاور امنیت ملی هند نیز ملاقات کرد. به گزارش رویترز، جیسانکار پس از یک نشست سه ساعته اعلام کرد تا زمانی که تعداد زیادی از سربازان در امتداد مرز مستقر باشند، روابط با چین نمی تواند عادی باشد. با اين حال به نظر می رسد پکن لحنی کاملا توافق آمیز اتخاذ کرده است. وزیر خارجه چین سپس در بیانیه ای اعلام کرد چین و هند باید برای ترویج صلح و ثبات در جهان با هم همکاری کنند. وی اعلام کرد: چین آرزوی آسیای به اصطلاح تک قطبی را ندارد و به نقش سنتی هند در منطقه احترام می گذارد. تمام دنیا می نشینند و زمانی متوجه می شوند که چین و هند دست به دست هم کار می کنند. پیش از این دیدار، مقامات ارشد وزارت امور خارجه چین در مورد افزایش تنش ها در منطقه هند و اقیانوس آرام اظهار نظر کرده بودند و بر اهمیت روابط پکن و دهلی نو تاکید کرده بودند. پکن مشتاق است گفتگوی دوجانبه دو کشور احیا شود و شرایط اجلاس ی.اف.ای (برزیل-روسیه- هند - چین- آفریقای جنوبی) را که قرار است اواخر سال جاری در چین برگزار شود، ایجاد کند. چینی ها همچنین پیشنهاد «گفتگوی تمدنی چین و هند» را داده اند تا در هر دو کشور برگزار شود. همچنین برنامه هایی برای برگزاری مجمع همکاری هند و چینی در مورد تجارت و سرمایه گذاری وجود دارد. به نظر می رسد هدف اصلی چين متقاعد کردن نخست وزير برای شرکت در اجلاس سازمان جهانی بهداشت در چین است که انتظار می رود ولاديمير پوتين رئيس جمهوری روسيه را نیز شامل شود. در این مرحله سخت است که بگوییم آیا مودی در یک دیدار رو در رو با شی جین پینگ همتای چینی خود شرکت خواهد کرد یا نه، چرا که درگیری مرزی هنوز حل نشده است. در نشست وزرای امور خارجه، جیسانکار گفت که آن ها «در مورد اهمیت آتش بس فوری و بازگشت به دیپلماسی» توافق کرده اند.» به این گزارش بالا خبر زیر را نیز اضافه می کنیم: «در بحبوحه جنگ جاری روسیه و اوکراین، هند محموله جدید تجهیزات دفاعی برای اسکادران آموزشی سامانه دفاع موشکی پیشرفته زمین به هوای اس-۴۰۰ ساخت روسیه را دریافت کرده است.»
در نتیجه همانطور که نوشته های یونگه ولت، یورونیوز و اخبار چین نشان می دهند، برخلاف ادعا های هدفمند نویسنده روزنامه شرق، مناسبات هند با چین نه فقط «در حال عقب راندن» نیست بلکه در مسیر مناسبات دوستانه و حل مسائل تاریخی فی مابین است. علاوه بر اینکه هند در حال گسترش باز هم بیشتر روابط با متحد استراتژیک چین یعنی روسیه می باشد .
اینگونه ادعا های بی پایه نشانه ناامیدی از دستیابی به اهداف نئولیبرالیستی بعضی از محافل اصلاح طلب و یا سطحی بینی آنهاست. در ایران هر برای مقابله و مخالفت با سیاست های حکومتی گریبان چین و روسیه را میگیرند زیرا فکر می کنند حاکمیت متمایل به این دو کشور شده است!

https://www.jungewelt.de/artikel/423483.chinesisch-indischer-grenzkonflikt-vorsichtige-ann%C3%A4herung.html

تلگرام راه توده:
https://telegram.me/rahetudeh

 

 

 

        پیج فیسبوک راه توده

 

 

 

                        راه توده شماره 830  - 31 فروردین 1401

                                اشتراک گذاری:

بازگشت