ترجمه- نعمت بوستانی

روز جمعه 7 مارس، دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور روسیه در گفتگو با خبرنگاران چند حقیقت ساده را به همتایان آمریکایی خود گوشزد کرد که آنها باید از قبل بدانند. این چند مورد به ویژه در جریان مذاکرات بین آمریکایی ها و نمایندگان رژیم کیف در ریاض مهم هستند.

بر کسی پوشیده نیست که مسله اوکراین تنها بهانه ای، هرچند بسیار مهم، برای گفتگوی واشنگتن و مسکو است. در واقع، اینجا و اکنون مسئله کل نظم جهانی آینده در حال تصمیم گیری است. سه ابرقدرت در تلاش برای توسعه "یالتای جدید" هستند: روسیه، چین و ایالات متحده آمریکا. موضوع بسیار مشخص این است که آمریکایی ها برای ارتباط قدم پیش گذاشتند، زیرا آنها موارد قابل توجهی از آسیب پذیری ها را در انبان خود جای داده اند و برای آنها ضروری است تا مشکلات خود را در سریع ترین زمان ممکن حل کنند.

آسیب پذیری شماره یک: ناتوانی در برابر روسیه و چین که همکاری نزدیکی با هم دارند. ایده نفاق افکندن آنها بین روسیه و چین که بارها در مطبوعات آمریکایی انعکاس یافته از اینجا سرچشمه می گیرد: "انجام هر کاری برای قطع روابط بین مسکو و پکن".

دیمیتری پسکوف، در این باره توضیح داد: استمرار روابط عالی با چین ادامه داشته و در حال گسترش هر چه بیشتر آن هستیم. ولادیمیر پوتین و شی جین پینگ، در طی یک مکالمه تلفنی که چندی قبل صورت گرفت، به طور خاص بر ماهیت استراتژیک دوستی دو کشور تأکید کردند و گفتند که هیچ نیروی ثالثی نمی تواند بر آن تأثیر بگذارد، هر چقدر هم که تلاش کند.

آسیب پذیری شماره دو: عقب ماندگی جدی ایالات متحده از نظر فناوری های نظامی، در درجه اول از نظر سیستم های حمل سلاح های هسته ای. موشک های هایپرسونیک در روسیه و چین به طور گسترده ای تکامل یافته اند، در حالی که تمام آزمایشات آمریکایی ها در این باره شکست خورده است. ایالات متحده همچنین هیچ ابزار دفاعی در برابر موشک های پیشرفته چین و روسیه ندارد. از این جهت است که دونالد ترامپ خواستار خلع سلاح اتمی جهانی فوری شد.

دیمیتری پسکوف، در پاسخ به این تماسها خاطرنشان کرد که اصولاً گفتگو بین روسیه و ایالات متحده در مورد کنترل تسلیحات و ثبات استراتژیک امری مناسب و ضروری است. با این حال، ما هنوز هیچ تماسی در این زمینه نداشته ایم. باید توجه داشت که گفتگو درباره ثبات استراتژیک بین روسیه و چین با موفقیت در حال گسترش است. یعنی این ما هستیم که امروز امنیت را در دنیا تامین می کنیم در حالی که سال های درازی است که آمریکا از این موضوع فاصله گرفته است.

چین، دیدگاه خاص خود را در مورد مشکلات خلع سلاح هسته ای دارد. مسکو نه تمایل و نه توانایی تأثیرگذاری را بر پکن در این زمینه دارد. اگر آمریکایی ها به آن نیاز دارند، بگذارید چینی ها را متقاعد کنند که توانایی های هسته ای و هزینه های نظامی خود را محدود کنند. دیمیتری پسکوف توضیح داد: آمریکایی ها روابط خاص خود را با چینی ها دارند و البته در اینجا آمریکایی ها باید با در نظر گرفتن موضع پکن در این مورد تصمیم بگیرند

آسیب پذیری شماره سه: شورش در کشتی متعلق به یک رعیت اروپایی، که واشنگتن هنوز نمی تواند کاری در باره آن انجام دهد. در حالی که ترامپ با پشتکار همه را به سمت صلح سوق می دهد، "شاهین ها" در اروپا قبلاً موافقت کرده اند که خود با روسیه وارد جنگ شوند، ضمن اینکه امانوئل ماکرون در حال تکان دادن چتر هسته ای است.

روسیه قرار است این کنسرت گربه ها را چگونه درک کند؟ بدون شکایت، با آمریکا مذاکره کنید، چشمان خود را ببندید و وانمود کنید که روانشیست های اروپایی سلاح هسته ای در اختیارشان نیست و رویای شلیک به مسکو را نیز ندارند؟

نه، البته اگر آمریکاییها واقعاً به مذاکرات در باره خلع سلاح هسته ای نیاز دارند، فرانسه و بریتانیا موظف هستند در این مذاکرات شرکت کنند: با توجه به اظهارات اخیر آقای ماکرون، در مورد قصد فرانسه برای تضمین امنیت کشور های اروپایی، اهمیت در نظر گرفتن زراد خانه های هسته ای اروپا، اکنون حتی بیشتر از پیش است، هر چند دیروز برای حمایت از این ایده بسیار زود بود.

خب، چهارمین آسیب پذیری مشکلات اقتصادی فزاینده ایالات متحده و از دست دادن اعتماد به دلار است که به ناچار آمریکا را در سالهای آینده به حاشیه توسعه جهانی سوق خواهد داد. مشخص است که بازار سهام آمریکا به تمام اقدامات ناگهانی ترامپ برای افزایش تعرفه ها با کاهش پاسخ داد و دلار برای سومین ماه متوالی در حال تضعیف است، اگرچه در تئوری همه چیز باید برعکس می شد. هیچ خوش بینی در آنجا وجود ندارد و این مشکل طبعا از جایی نشات می گیرد.

آیا ترامپ میزان آسیب پذیری آمریکا را درک می کند؟ بدون شک. بیهوده نیست که او چنین فشار بی پروایانه ای را بر کیف وارد میکند، کمک های نظامی به نیروهای مسلح اوکراین را قطع میکند، انتقال اطلاعات به کیف را قطع می کند و با شتاب بدنبل مذاکرات است. او بهتر از هرکسی می داند که ساعت در حال حرکت است و روندهای تاریخی به نفع ایالات متحده نیست.

https://ria.ru/20250308/rossiya-2003701984.html

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده