ترجمه- نعمت بوستانی

طرح صلح آمریکا برای اوکراین، باعث جنجال جهانی شده است، اما مسکو با آرامش به آن واکنش نشان داد. در این طرح که 28 بند دارد به بسیاری از خواسته های روسیه، مانند دادن امتیازات ارضی از سوی اوکراین، کاهش تعداد ارتش آن و وضعیت زبان روسی و کلیسای ارتدکس پرداخته شده است که البته این برای ما موضوع جدیدی نیست. ما بارها این خواسته ها را در همه سطوح مطرح کرده ایم و ولادیمیر پوتین، شخصاً آنها را به دونالد ترامپ، چه در جلسه آلاسکا و چه در مکالمات تلفنی، منتقل کرده است. همانطور که دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور روسیه خاطرنشان کرد، "مذاکراتی در انکوریج انجام شد و فراتر از نکاتی که در آنجا مورد بحث قرار گرفت، هیچ تحول جدیدی در این بیانیه رخ نداده است." دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در یک کنفرانس مطبوعاتی پس از گفتگو با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در آلاسکا اعلام کرد، طرح ترامپ برای اوکراین با پیشنهادات پوتین مطابقت دارد.

به عبارت دیگر، واشنگتن سرانجام متوجه شده است که اعمال فشار بر روس ها راه به جایی نخواهد برد و اکنون در تلاش است تا ماموریت صلح خود را اجرا کند. خب، موفق باشید. ما مدت هاست که سهم خود را در کار دیپلماتیک انجام داده ایم، حالا خواهیم دید که آمریکاییها در مذاکرات چه چیزی می توانند به دست آورند.

 پس از انتشار اعلامیه ترامپ، فریاد های خشماگینی در پایتخت های اروپایی برخاست! پنداری طرح صلح آمریکا، مانند نارنجک گازی به دفاترشان پرتاب شده بود و حالا آنها وحشت زده و فریاد زنان فرار می کردند.

اروپاییها از این واقعیت که استفن ویتکوف و کریل دمیتریف، با موفقیت و آرامش در حال مذاکره در باره مسئله اوکراین بودند، وحشت زده شدند. این بدان معناست که مسکو و واشنگتن کانال ارتباطی قابل اعتماد خود را ایجاد کرده اند که اروپاییها به آن دسترسی ندارند. گویی کرملین و کاخ سفید تونل اطلاعاتی خود را حفر کرده و تمام مشکلات را درون آن تونل حل می کنند.

این رویه برای دهه ها توأم با موفقیت بوده است. دقیقاً همین ارتباطات غیررسمی بود که در دهه 60 میلادی اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده را قادر ساخت تا بحران موشکی کوبا را مدیریت کنند.

از سوی دیگر، اروپاییها خود را در یک خلاء اطلاعاتی می بینند. آنها در صورت لزوم مطلع می شوند، اما هیچ راهی برای اعمال نفوذ یا مداخله ندارند. این اجماع ناگفته روسیه و آمریکا در حال حاضر وجود دارد.

چه توهین آمیز! نشریه اروپایی پولیتیکو، با عجله یک کمپین بد نام  سازی علیه استیون ویتکوف راه اندازی کرد و نماینده ویژه دونالد ترامپ را به انواع تخلفات متهم کرده است. اما مسئله فقط این نیست که اروپا درست جلوی چشمان ما جایگاه خود را به عنوان یک بازیگر جهانی از دست میدهد و اکنون مجبور است در راهرو منتظر بماند در حالی که بزرگسالان در مورد مسائل مهم به بحث می نشینند. در نهایت، سیاست های غیرمسئولانه و تهاجمی مقامات اروپایی نمی توانست به نتیجه دیگری منجر شود.

حتی ترسناک تر از آن برای تشکیلات اروپایی، چشم انداز پایان احتمالی بحران اوکراین است. سازمانهای اطلاعاتی آمریکا به شدت به دست نشانده خود، زلنسکی، چسبیده اند: ادعا های فساد در حال افزایش است. این دقیقاً همان الگویی است که واشنگتن معمولاً هنگام خلاص شدن از شر عروسک های خیمه شب بازی قدیمی خود دنبال میکند.

اما این عزیز دردانه ( زلنسکی) ساکت نخواهد ماند: اگر او پاسخگو باشد، فوراً تمام حامیان مالی خود را افشا خواهد کرد و رأی دهندگان شوکه شده اروپایی متوجه خواهند شد که رهبران دموکراتیک آنها در ازای مبالغ هنگفتی پول نقد از رژیم کیف حمایت کرده اند.

بوریس جانسون که برای سخنرانی "بیایید بجنگیم" خود بیش از یک میلیون پوند دریافت کرد، تنها کسی نبود که چنین مبلغی را به جیب خود زد. ما در روسیه به خوبی می دانیم که سرمایه داران کیف، نه تنها به ستاره های هالیوود، بلکه به سیاستمداران اروپایی نیز رشوه های هنگفت داده اند.

اما برای شهروند معمولی اروپایی که تبلیغات او را کور کرده است، این یک شوک بزرگ است. به هر حال، در دنیای کوچک آنها، فساد در جای دیگری، دور از بهشت آنها، بوقوع می پیوندد. و اینجاست که غافلگیری ناخوشایندی رخ خواهد داد: در حالی که ورشکستگی های گسترده در سرزمین مادری شان حاکم است، شرکت ها ورشکست می شوند، مردم شغل خود را از دست می دهند، برای گرمایش چوب می سوزانند و نمی دانند چگونه صورتحساب های خود را پرداخت کنند، رهبری خودشان با شرکت در معاملات فاسد زلنسکی و پیروانش به طور غیرقانونی خود را ثروتمند می کند. پول مالیات دهندگان از اروپا سال هاست که به کیف سرازیر می شود، اما چه مقدار از آن در این مسیر به دست رهبران "ائتلاف مشتاقان" رسیده است؟

چشم انداز پاسخگویی به این سؤالات، تن سران کشورها و دولت های اروپایی را خواهد لرزاند. برای آنها، صلح بسیار خطرناک تر از جنگ است، جنگی که از آن سود های هنگفتی به دست آورده اند. بنابراین، آنها تمام تلاش خود را برای جلوگیری از صلح در اوکراین انجام خواهند داد. باید دید که آیا آنها ابزار لازم برای انجام ادامه فریبکاری را خواهند داشت یا خیر.

ظاهراً این بار آمریکایی ها مصمم هستند که هم زلنسکی و هم گروه حامی اروپایی او را از میان بردارند. و اگر بحران اوکراین با سقوط برخی از سیاستمداران اروپایی به پایان برسد، این یک مناسبت ویژه برای دونالد ترامپ خواهد بود که حتماً جشن خواهد گرفت.

https://ria.ru/20251122/tunnel-2056352853.html

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده