ترجمه -آزاده اسفندیاری

در آستانه انتخابات پارلمانی روسیه، گنادی زیوگانوف، رهبر حزب کمونیست این کشور، در سخنرانی خود قبل از ثبت نام ، در جلسه کمیسیون، چالش های اصلی مبارزات انتخاباتی پیش رو را تشریح کرد. سخنان او به ویژه در میان ساکنان منطقه مرزی بلگورود و دیگر مناطق جنگی طنین انداز شد.

زیوگانف، در باره جنگ جاری و تفاوت اصلی بین انتخابات فعلی و تمام انتخابات گذشته  گفت:

« برای اولین بار، ما در شرایطی در انتخابات شرکت می کنیم که کشور پنج سال است درگیر جنگ بزرگی علیه آنگلوساکسونها و اعضای ناتو است که هدف خود را نابودی جهان روسیه قرار داده اند. این یک تهدید خیالی نیست. بلکه بیش دو سوم خانوارها در کشور تحت تأثیر جنگ قرار گرفته اند. اگر این روزها از غالب شهروندان در باره خسارت های جنگ بپرسید، خواهند گفت که یا آسیب دیده اند  و یا متضرر شده اند و به تجربه خود دریافته اند که جنگ به چه معناست. بله، جنگ بیش از نیمی از مناطق فدراسیون روسیه را فرا گرفته است.

در این میان، بویژه از دست دادن حس امنیت نگران کننده است. وضعیتی که امروزه در بلگورود و شبکینو بسیار آشنا و قابل لمس است. حتی در طول جنگ کبیر میهنی، مردم دور از خطوط مقدم احساس امنیت می کردند، اگرچه جنگ را حس می کردند. آنها می دانستند که جنگی در جریان است، متحمل خساراتی شدند، سه شیفت کار می کردند. اما مطمئن بودند که خانه ها و مشاغلشان نابود نخواهد شد. با این حال، امروزه تقریباً هیچ کس دیگر چنین تضمینی را ندارد.»

حزب کمونیست فدراسیون روسیه، خود را صرفاً به ابراز تسلیت محدود نمی کند و بر کار عملی  تأکید می کند:

ما تاکنون 156 کاروان حمایت از جنگ با تدارکات حیاتی به جبهه اعزام کرده ایم. ما هر آنچه را که مدافعان و مناطق مرزی نیاز دارند، ارسال می کنیم که شامل ماشین، موتورسیکلت، پهپاد، هواپیما، دارو، غذا...است.  این یک وظیفه مقدس است.

اما کمک به جبهه بدون پشتبانی داخلی قوی غیرممکن است:

اگر رشد اقتصادی در مناطق پشت جبهه زیر  دهم 4 در صد باشد، پس با کمال احترام، شما حتی ابزار لازم برای تثبیت دستاوردهای جبهه را نیز نخواهید داشت و این رقم باید حداقل 5 تا 7 در باشد.

... انتخابات میتواند در معرض خطر باشد.

یازده هزار ماهواره آمریکایی به طور سیستماتیک در حال جمع آوری اطلاعات در باره قلمرو کشور ما هستند. و هم اکنون نیز، با استفاده از هوش مصنوعی، عملیات نظامی را در خاک روسیه انجام می دهند. بنابراین، مبارزات انتخاباتی تشریفاتی نیست، بلکه ترویج وحدت ملی است.

انتخابات باید انسجام و وحدت ملی را تقویت کند. این امر تنها از طریق یک برنامه سازنده و یک تیم قوی و توانمند اجرایی قابل دستیابی است.

آنچه حزب کمونیست فدراسیون روسیه پیشنهاد می کند، یک برنامه برای پیروزی و بر پایه تجربیات شرکت های دولتی، دانشگاه ها و عدالت اجتماعی است.

ما یک برنامه روشن و قابل اجرا تدوین کرده ایم. من متقاعد شده ام که انتخابات تنها در صورتی می تواند معنادار باشد که حزب دارای یک برنامه و یک تیم قوی باشد، و آن هنگامی است که گفتگوی های سازنده و راه گشا صورت گیرد و به رأی دهندگان یک انتخاب آگاهانه و شایسته ارائه شود...

جنگ جهت نابودی جهان روسیه اعلام شده است... انتخابات باید انسجام و وحدت کشور چند ملیتی ما را تقویت کند. این امر تنها با یک برنامه سازنده و یک تیم قوی و توانمند محقق میشود. ما هر دو را آماده کرده ایم و از حزب روسیه واحد میخواهیم تا به جای اجتناب از این گفتگوها و بحث ها، در آنها فعالانه شرکت کند. حزب کمونیست فدراسیون روسیه که 56 سازمان و انجمن کشور را متحد می کند، یک بلوک و برنامه برای تضمین پیروزی در خطوط مقدم و شکست دشمن ایجاد کرده است. برنامه ما درانتخابات برای تقویت انسجام و وحدت در نظر گرفته شده است. من تکرار می کنم: تیم ما آماده همکاری در تمام زمینه هاست.»

https://www.rline.tv/news/2026-07-20-gennadiy-zyuganov-voyna-zatronula-uzhe-bolee-poloviny-regionov-rossii

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده