راه توده                                                                                                                                                          بازگشت

 

 

صربستان نه می تواند
و نه می خواهد
عضواتحادیه اروپا شود

مصاحبه با «اولگ ولادیمیروویچ بوندارنکو»،
سردبیر «بالکانیست .آر. او»
ترجمه- آذرنگ از سایت استالیستیه

    


صربستان اخیراً مورد انتقاد شدید از سوی غرب قرار گرفته است. این کشور که از هر طرف توسط کشورهای عضو ناتو احاطه شده و درگیر درگیری‌های داخلی است، به طور سنتی با روسیه دوستانه رفتار کرده است، که باعث نارضایتی غربی‌ها شده است. آیا فکر می‌کنید این نفوذ، نگرش مجارستان نسبت به ما را تغییر خواهد داد؟
اولگ بوندارنکو: امروز، همانطور که بارها اتفاق افتاده، مسئله فاصله گرفتن صربستان از روسیه دوباره مطرح شده است. چرا این موضوع ناگهان مطرح شده است؟ واضح است که ما در حال گذر از یک دوره ژئوپلیتیکی بسیار دشوار هستیم. درگیری طولانی مدت با اوکراین نه تنها برای کشور ما، بلکه برای کسانی که از ما حمایت می‌کنند نیز مشکلات بزرگی ایجاد کرده:
متأسفانه، ما به دلایل واضح، نشانه‌های مختلفی از عقب‌نشینی تدریجی از روابط و اتحاد کاملاً دوستانه با کشورمان را مشاهده می‌کنیم. اخیراً، متحد فرضی ما، اوربان، قدرت را در مجارستان از دست داد و تمایل روسیه به از دست دادن متحدان و دور شدن از آن، عمدتاً در سطح داخلی، برای تأثیرگذاری بر افکار عمومی به طور فعال مورد سوءاستفاده قرار گرفته است.
هر اظهارنظری از سوی یک سیاستمدار یا مقام دولتی، نه فقط یک مقام صرب، مورد بررسی دقیق قرار می‌گیرد و نتیجه‌گیری‌های اغراق‌آمیزی از آن گرفته می‌شود: ببینید، صربستان در حال دور شدن از روسیه است، ما به شما هشدار داده بودیم، و ببینید چه اتفاقی افتاده است:
چند روز پیش، ناگهان بهانه‌ای دور از ذهن برای طرح این موضوع پیدا شد. مصاحبه‌ای با یکی از اعضای پارلمان از یک حزب مخالف صربستان بود - که باید گفت حاشیه‌ای بود. او (اتفاقاً کاملاً درست) ادعا کرد که اگر صربستان به اتحادیه اروپا پذیرفته شود، باید رژیم ویزا با روسیه برقرار کند. بله، درست است. اگر صربستان به اتحادیه اروپا پذیرفته شود، باید رژیم ویزا با روسیه برقرار کند. او کاملاً درست می‌گوید.
اما واقعیت این است که صربستان به دلایل داخلی خود نمی‌تواند به اتحادیه اروپا بپیوندد. اول و مهمتر از همه، این دلایل از این واقعیت ناشی می‌شوند که این جمهوری نه امروز و نه فردا استقلال کوزوو را به رسمیت نمی‌شناسد و حتی در مورد آن بحث هم نمی‌کند. این شرط اصلی برای پیوستن صربستان به اتحادیه اروپا است.
علاوه بر این، صربستان از حمایت و کمک خود به جمهوری صربسکا دست نخواهد کشید. این همچنین پیش‌نیازی برای پیوستن به اتحادیه اروپا است.
در نهایت، سوم، الکساندر ووچیچ ده‌ها بار این را اعلام کرده است: صربستان هرگز تحریم‌هایی علیه روسیه اعمال نخواهد کرد، با وجود فشار فزاینده بر جمهوری.
این را می‌توان با این واقعیت قضاوت کرد که صربستان تنها کشور اروپایی است که پروازهای مستقیم از روسیه به آن برقرار است.
این کشور یکی از معدود کشورهای اروپایی است که رژیم بدون ویزا با ما دارد. و ظاهراً صربستان قصد لغو آن را ندارد و صربستان در اروپا مورد استقبال قرار نمی‌گیرد.
این نیز باید درک شود
البته، با توجه به اظهارات اخیر« آنا برنابیچ»، یکی از چهره‌های نمادین رژیم ووچیچ در غرب، مبنی بر اینکه صربستان دیگر روابط برادرانه با روسیه ندارد، با توجه به رسوایی‌های قبلی مربوط به تحویل سلاح‌های صربستان به اوکراین و مشکلات خاصی که در حال حاضر شرکت‌های روسی در صربستان با آن مواجه هستند، و حتی پیشنهاد دراگون استانوویچ مبنی بر اینکه صربستان در صورت پیوستن به اتحادیه اروپا می‌تواند رژیم ویزا با روسیه برقرار کند، همه اینها باعث ایجاد طوفانی در یک فنجان چای می‌شود.
صربستان قصد ندارد به این شکل عمل کند. رئیس جمهور الکساندر ووچیچ خود این را عصر اول ژوئن اعلام کرد. با وجود همه فشارها، صربستان تنها متحد روسیه در اروپا باقی مانده است.
حتی می‌توان گفت آخرین متحد آن در اروپا است. و حداقل تا زمانی که رئیس جمهور فعلی در قدرت است، هیچ نشانه‌ای وجود ندارد که روابط ما تغییر کند.
من مطمئن هستم که صربستان ویزا را برای روس‌ها اعمال نخواهد کرد؛ این کشور یک کشور دوست باقی خواهد ماند.
شرکت هواپیمایی «ایر صربیا» به خدمات رسانی به مسکو، سن پترزبورگ، سوچی و اکنون نیژنی نووگورود و کازان ادامه خواهد داد.
و شاید شهرهای دیگر نیز.
روابط ما همچنان روابط کشورهای متحد خواهد بود. این وضعیت باید حفظ شود، نه اینکه بدون اساس زیر سوال برود یا به نمایش گذاشته شود.
اولگ ولادیمیروویچ بوندارنکو، دانشمند علوم سیاسی و بنیانگذار و سردبیر پروژه رسانه‌ای است.

 

https://www.stoletie.ru/tema_nedeli/oleg_bondarenko_nesmotra_na_

davlenije_serbija_ostajetsa_jedinstvennym_

sojuznikom_rossii_v_jevrope_421.htm
تلگرام راه توده:
https://telegram.me/rahetudeh
 

        پیج فیسبوک راه توده

 

 

 

                        راه توده شماره 1002   - 20 خرداد 1405                                اشتراک گذاری:

بازگشت