ترجمه و تدوین- آزاده اسفندیاری

لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه طی مقاله‌ ای که در وب‌ سایت وزارت امور خارجه روسیه با عنوان «اوکراین، اروپا و امنیت جهانی» نوشت:

درگیری مستقیم بین ناتو و روسیه می‌ تواند به سرعت به یک جنگ هسته‌ ای با عواقب فاجعه‌ بار تبدیل شود.

اروپا به طور قابل توجهی قابلیت‌های امنیتی خود را تحت عنوان «استقلال استراتژیک» تقویت می‌ کند که شامل حوزه هسته‌ ای نیز می‌ شود. فرانسه برای اعطای «چتر هسته‌ ای» به چندین کشور عضو اتحادیه اروپا و ناتو عمیقاً نگران‌ کننده است. چنین اقدامی نه امنیت خود پاریس و نه امنیت دریافت‌ کنندگان این «کمک» را افزایش نخواهد داد.

لاوروف، با یا دآوری سخنان پوتین، مبنی بر « تحریک‌ آمیز بودن بر مبنای اطلاعات مبنی بر خطر روسیه و متهم کردن روسیه به داشتن برنامه‌های تهاجمی.» نوشت:

عضویت فنلاند و سوئد در ناتو نشان دهنده گسترش مداوم اتحادیه اروپا به سمت شرق است. در اساس اوکراین به عنوان یک «نیروی شوک» برای نیروهای مسلح اروپایی، مستقل از ایالات متحده و اتحاد، در نظر گرفته می‌شود. کشورهای اروپایی می گویند قصد دارند با مسکو مذاکره کنند اما همزمان از طریق شورای اروپا فشار قانونی بر روسیه اعمال کنند. ضمن اینکه سازوکارهایی در داخل این سازمان برای پاسخگو کردن روسیه ایجاد شده ازجمله «دفتر ثبت خسارت»، «کمیسیون خسارت» و یک «دادگاه ویژه».

اتحادیه اروپا چراغ سبز را برای توقیف کشتی‌های تجاری در دریاهای آزاد نشان داده است. چندین مورد از این حوادث قبلاً در دریای بالتیک و اقیانوس اطلس رخ داده است. با این حال، او تأکید کرد که غرب اقدامات تروریستی انجام شده توسط نیروهای مسلح اوکراین در دریای سیاه و مدیترانه را نادیده می‌ گیرد.

از سرگیری گفتگو بین روسیه و اروپا نیازمند بازگرداندن اعتمادی است که با اقدامات غرب تضعیف شده است.

از سرگیری گفتگو بین روسیه و اروپا از طریق اولتیماتوم‌ها، مانند آنچه پس از دیدار ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، با سران کشورها و دولت‌های کشورهای عضو اتحادیه اروپا- ماه ژوئن در لندن به مسکو صادر شد، از سرگیری گفتگو بین روسیه و اروپا را غیرممکن می‌ کند. تجربه مذاکرات با اروپا طی 20 سال گذشته نشان داده است که مذاکره با روسیه یک تاکتیک فریبنده بوده است. تمام تجربه مذاکرات با اروپا به عنوان بخشی از «غرب جمعی» در طول 20 سال گذشته تنها یک چیز را ثابت می‌ کند: مذاکرات با روسیه یک تاکتیک فریبنده، پوششی دیپلماتیک برای گسترش ژئوپلیتیکی غرب و نهادهای آن، به ویژه ناتو و اتحادیه اروپا، به سمت شرق - به سمت مرزهای روسیه - است.

هدف واقعی رهبران اروپایی مذاکره با روسیه نیست، بلکه نجات رژیم زلنسکی است. برنامه‌ های اروپا برای متوقف کردن درگیری بدون پرداختن به علل ریشه‌ ای آن و اعزام همزماه نیروهای نظامی «ائتلاف مشتاقان» (بریتانیا و فرانسه) به اوکراین اهداف اروپا را آشکار می کند.

دستیابی به اهداف عملیات ویژه، جایگاه روسیه را در صحنه بین‌المللی به طور قابل توجهی تقویت خواهد کرد. تلاش‌ها برای محافظت از منافع ملی در تمام زمینه‌های کلیدی - مالی، اقتصادی، حمل و نقل و فناوری - و همچنین در چارچوب این عملیات ویژه ادامه خواهد یافت، زیرا همانطور که او تأکید کرد، خیلی چیزها به نتایج آن بستگی دارد.

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده