ترجمه ـ عسکر داوودی

مقدمه مترجم:

مجموعه اخبار رسانه های خارجی و تحولات نظامی ـ سیاسی در اطراف مرزهای ایران نشان دهنده تحرکاتی غیر عادی و غیر مترقبه است. رفت و آمدهای شتابزده و بدون برنامه ریزی های قبلیِ  بین ایران، روسیه و پاکستان و دیدارهای سیاسی نمایندگان ترامپ با مسئولین درجه اول روسیه، بیانگر وضعیت اضطرای خاصی است.از سوی دیگر همنوائی اغلب کشورهای امپریالیستی اتحادیه اروپا بویژه آلمان، انگلیس و فرانسه با سیاست  دولت ترامپ در رابطه با ایران و خلیج فارس  به دلیل افزایش بی سابقه انرژی سوختی و زیان های حاصل به انواع صنایع بزرگ و کوچک تا حد ورشکستگی این صنایع در اروپا،  درگیری در «باب المندب» و خسارتهای وارده  به عربستان و امارات متحده در یمن، همخوانی دیگر کشورهای عرب  با سیاستهای تجاوزکارانه غرب علیه ایران و بویژه اسرائیل، ممکن است  اتحاد عملی شوم،  بمنظور تهاجم غیرقابل تصور و عظیمی را علیه موجودیت کشورمان فراهم کرده باشد.چنین اتحاد عمل فرضی ممکن است تهاجمی عظیم علیه ایران، همزمان با انتخابات اسرائیل و آمریکا، بمنظور فراهم کردن خوراک تبلیغاتی برای پیروزی انتخاباتی اعمال شود.همچنین چنین تهاجمی همانطور که روزنامه یونگه ولت المان پیش بینی می کند حتی پس از پایان انتخابات و حتی با پیروزی ترامپ بمنظور بنمایش گذاشتن توانائی باز هم بیشتر دولت ترامپ اعمال شود. و یا حتی با احتمال شکست دولت ترامپ در انتخابات پیش رو، ترامپ ممکن است به بمنظور «جبران مافات»  تجاوز نظامی علیه ایران را این  بار متحدین جدیدی تکرار کند.

در این رابطه یونگه ولت نوشت:

آیا امکان تجاوز نظامی مجدد غرب علیه ایران نزدیک است؟

نشانه های زیادی وجود دارد که آمریکا و اسرائیل پس از انتخابات در کشورهایشان به تجاوز علیه تهران اقدام خواهند کرد.

سه شنبه 5 آبان، پارلمان اسرائیل دوباره انتخاب خواهد شد و در آمریکا، انتخابات میان دوره ای در سه شنبه 12 آبان برگزار خواهد شد. این انتخابات هر دو سال یک بار، بمنظورانتخاب نمایندگانی برای همه ۴۳۵ کرسی پارلمان و یک سوم از ۱۰۰ کرسی مجلس سنا  برگزار می شوند. نشانه های قابل توجهی وجود دارد که هر دو کشور پس از برگزاری انتخابات، جنگ علیه ایران را با تمام قدرت از سر خواهند گرفت. رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، به طور علنی اعلام کرده است که می خواهد از تشدید تنش نظامی پیش از 12 آبان جلوگیری کند.

بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل، صبح سه شنبه 26 مهر از طریق دفترش اعلام کرد که روز یکشنبه با ترامپ درباره اقدام علیه ایران صحبت کرده و با او در تصمیمش برای تکمیل برکناری  رژیم ایران موافق است. البته شایعاتی در جریان است که نتانیاهو تمایل دارد در روزهای آینده بحران های سیاسی جدیدی را به راه بیندازد تا به تعویق انداختن انتخابات کنست با بهانه های امنیتی و  پلیسی توجیه شود.

آمریکا چندین هفته است که نیروهای تقویتی قابل توجهی را در منطقه مستقر می کند. حدود ۱۰٬۰۰۰ نظامی و واحد نیروی دریایی اضافی که انتظار می رود در پایان نوامبر در منطقه باشند. این واحدها شامل ناو هواپیمابر تئودور روزولت و گروه اسکورت آن، یک ناو هواپیمابر سوم و واحدهای آبی- خاکی مستقر برای عملیات فرود هستند. با آن ها، بیش از ۴۰۰۰ عضو از تفنگداران دریایی ایالات متحده منتقل خواهند شد.

رهبری سیاسی آمریکا، به ویژه رئیس جمهور ترامپ، تاکنون تقریبا به طور گسترده از نبرد زمینی در جنگ با ایران اجتناب کرده است.آیا ممکن است که غرب جمعی  از روش آمریکا در نبرد زمینی حمایت کند؟ البته مداخله نظامی آمریکا سال 1362 در جزیره کارائیب «گرنادا» فقط چهار تا پنج روز طول کشید.البته تغییر در استراتژی، همان طور که ماهیت نیروهای کمکی نشان می دهد، با خطرات بالا همراه است و می تواند افکار عمومی مردم  آمریکا را بیشتر تقسیم کند.

سفر های متعدد مقامات مختلف منطقه  با وجود اینکه از محتوی گفتگو ها اطلاعی در دسترس نیست خود نشان دهنده اهمیت و حساس بودن وضعیت است. دیدار تک به تک وزیر امور خارجه روسیه، سرگئی لاوروف در تهران با رئیس جمهور پزشکیان و عراقچی وزیر خارجه ایران و سفر از پیش تدوین نشده پزشکیان در روز سه شنبه 27 اکتبر به مسکو برای دیدار با پوتین. سفر فرمانده ارتش پاکستان عاصم منیر به ایران و مذاکرات خصوصی با رئیس جمهور مسعود پزشکیان و دبیر شورای امنیت ملی عالی، سرتیپ محسن رضایی و وزیر امور خارجه عباس عراقچی و رئیسِ مجلس تأثیرگذار محمد باقر قالیباف، توجه محافل سیاسی را به خود جلب کرده است.

منیر فرمانده ارتش پاکستان، میانجی اصلی اختلافات است که از طریق او ارتباطات بین تهران و واشنگتن حفظ می شود. احتمالا او برای رساندن پیامی از ایالات متحده درباره احیای یادداشت اسلام آباد آمده بود. توافق ۱۴ ماده ای که از نظر قانونی الزام آور نیست بین ایران و آمریکا سه شنبه 27 دی ماه در پایتخت پاکستان به توافق رسید، اما عملا توسط هیچ یک از طرفین رعایت نمی شود. ایران پیشنهاد موسوم به هفت روز را در اواسط سپتامبر ارائه داد، اما این پیشنهاد کاملا مشابه یادداشت تفاهم نیست.

اطلاعات کمی درباره وضعیت این مذاکرات غیرمستقیم در دست است. به هر حال، رسانه های ایرانی گزارش داده اند که سرلشکر رضایی روز سه شنبه به منیر توضیح داد که «حتی ذره ای» اورانیوم غنی شده از ایران به کشور دیگری انتقال داده نخواهد شد. این مواد «یک دارایی ملی بزرگ» هستند و برای استفاده داخلی در کشور باقی خواهند ماند.

سرتیپ محسن رضایی از  18 مرداد  به عنوان دبیر شورای عالی امنیت ملی  یکی از تأثیرگذارترین سیاستمداران ایران می باشد. توضیح او به فرمانده ارتش پاکستان منیر به معنای رد یکی از مهم ترین خواسته های دولت آمریکا است. به گزارش خبرگزاری ایرنا، رضایی تأکید کرد که تا زمانی که آمریکا «گام های اعتمادساز» برندارد، هیچ مذاکره ای با آمریکا صورت نخواهد گرفت. منظور تهران در درجه اول «آزادسازی فوری حدود دوازده میلیارد دلار» آمریکا است که به دلیل فشار واشنگتن در چندین کشور توقیف شده است. این نکته و «لغو تمامی تحریم ها علیه صادرات نفت ایران» بخشی از «پیشنهاد هفت روزه» است. از سوی دیگر، دولت آمریکا انتظار دارد امتیازات بسیار گسترده قبلی درباره برنامه هسته ای ایران دریافت کند. حداقل این مخالفت در یادداشت اسلام آباد «حل» نشده است، حتی اگر طرف ایرانی اکنون ادعای دیگری داشته باشد.

https://www.jungewelt.de/artikel/531991.iran-krieg-erst-wahlen-dann-bomben.html

        پیج فیسبوک راه توده