ترجمه- آزاده اسفندیاری

 انتخابات زودهنگام پارلمانی در اسپانیا قرار است برگزار شود و دولت‌های فرانسه و ایتالیا نیز در حال نوسان هستند. طبقات حاکم در تلاشند تا جنبش اعتراضی مردم را بی‌اعتبار کنند و راه نجات را در چرخش به راست افراطی جستجو می‌ کنند.

اعتراضات گسترده اروپا را به لرزه درآورده است. فقر مردم، تجمل‌ گرایی متظاهرانه نخبگان و هزینه‌ های ماجراجویی‌های نظامی، محرک این اعتراضات است. دولت‌های لیبرال که سرکوب را با برنامه‌ های ناچیز رفاه اجتماعی ترکیب می‌ کنند، آخرین بقایای حمایت خود را از دست می‌ دهند و شرایطی را بوجود می آورند تا اوضاع از کنترل خارج شود.

این یک توصیف واقعی است، همانطور که در باره وقایع یک قرن پیش صدق می‌ کرد، در مورد وضعیت فعلی نیز صادق است. فقط تصویر دشمن تا حدودی تغییر کرده است. اگر در دهه‌های 1920 و 1930 مردم را از «توطئه یهودی» و «بربرهای بلشویک» می‌ ترساندند، امروز ترس از «مهاجران مسلمان» و «دشمنان چپ افراطی فرهنگ غربی» است. بجز این، به نظر می‌ رسد که لفاظی‌ ها از همان الگوی پیشین پیروی می‌ کنند. هیتلر در زمان خود اعلام کرد: «برای اینکه در مواجهه با دشمن بلشویکی بشریت، در سنگر نظم و تمدن ملی اروپایی باقی بمانیم - این آرزوی پرشور ماست. ما در آلمان... با موفقیت در برابر تلاش‌های بلشویک‌ها برای براندازی نظم جهانی و تحریک ملت‌ها علیه یکدیگر مقاومت خواهیم کرد.» دونالد ترامپ نیز پا جای پای هیتلر می‌ گذارد و سوگند یاد می‌ کند: «...ببینید در فرانسه چه اتفاقی می‌افتد - کشوری که زمانی بزرگ بود، توسط مهاجران، جهاد گرایان و کمونیست‌هایی که از مسیحیت و... خود تمدن غربی متنفرند، فتح، غارت و با خاک یکسان می‌ شود. من اجازه نخواهم داد چنین اتفاقی برای آمریکا بیفتد.»

سرخوشی سرمایه غربی پس از نابودی اتحاد جماهیر شوروی کوتاه‌ مدت بود. ظهور چین و تشدید تضادهای داخلی سیستم سرمایه، شور و شوق برای «پایان تاریخ» لیبرال را کاهش داده است. سهم اروپا و ایالات متحده در تولید ناخالص داخلی جهانی از سال 1990 از 53 به 40 درصد کاهش یافته است (یا بر اساس برابری قدرت خرید از 43 به 29 درصد تعدیل‌ شده است). بورژوازی برای تضمین هژمونی خود، به استراتژی‌های توسعه‌ طلبانه دیرینه متوسل می‌شود. بودجه لازم از طریق افزایش قیمت‌ها و مالیات‌ها، افزایش سن بازنشستگی، کاهش یارانه‌ها و مزایای اجتماعی و اخراج‌ های گسترده از کارگران تامین می‌ شود. به عنوان مثال، در فرانسه، 10 هزار موقعیت شغلی معلمی در دوران ریاست جمهوری امانوئل مکرون حذف شد (علاوه بر 80 هزار موقعیت شغلی در سال‌های گذشته). پیش‌نویس بودجه سال آینده شامل تمدید توقف دستمزد بخش دولتی (برای چهارمین سال متوالی!) و کاهش هزینه‌ها به میزان 54 میلیارد یورو است. تمرکز اصلی بر هزینه‌های اجتماعی است، زیرا پاریس قصد دارد تا سال 2030، 436 میلیارد یورو به «دفاع» (بخوانید جنگ) اختصاص دهد.

ذینفعان این تخصیص مجدد بودجه را می‌ توان در فوربس و سایر نشریات تجاری یافت. از زمان همه‌ گیری کووید-19، تعداد میلیاردرها در فرانسه از 39 به 51 نفر و مجموع ثروت آنها از 304 میلیارد دلار به 625 میلیارد دلار افزایش یافته است. در حالی که ثروت 500 خانواده ثروتمند این کشور 14 سال پیش 12 درصد از تولید ناخالص داخلی را تشکیل می‌ داد، این رقم اکنون به 42 درصد رسیده است. در دوران مکرون، نرخ مالیات شرکت‌ها از 33.3 به 25 درصد کاهش یافت و مزایای اجتماعی برای شرکت‌های بزرگ سالانه 80 میلیارد یورو تخمین زده می‌شود.

طبیعی است که چنین تبعیض آشکاری در جامعه خشم عمومی را برمی‌ انگیزد - و مسلماً بدون موفقیت هم نیست. اعتراضات «جلیقه زردها» در سال‌های 2018- 2019 دولت را مجبور به کنار گذاشتن برنامه‌های افزایش مالیات سوخت و حداقل دستمزد کرد. سه سال پیش، کارگران با موفقیت به تعویق اصلاحات بازنشستگی دست یافتند. موج نارضایتی فعلی نیز به دلیل وضعیت آموزش عمومی ایجاد شده است.

تقسیم سیستم آموزشی طبقه متوسط به «دو مسیر» (یکی برای ثروتمندان و دیگری برای دیگران) در سال‌های اخیر حتی بیشتر شده است. مدارس دولتی با کمبود بودجه مواجه هستند. سال گذشته، 15.4 میلیون از ساعات درس به دلیل کمبود آموزگار حذف شد. این مشکلات سال‌ هاست که در حال افزایش بوده و به طور گسترده نمایان شده اند. بنابراین جای تعجب نیست که خواسته‌های دانش‌آموزانی که به خیابان‌ها آمدند، توسط سه چهارم از جمعیت کشور مورد پشتیبانی قرار گرفت و تظاهرات همبستگی گسترده‌ ای را برانگیخت. در 17 و 24 اکتبر، صدها هزار نفر به فراخوان اتحادیه‌ ها و احزاب چپ‌ گرا تظاهرات کردند. آنها علاوه بر پرداختن به مسائل آموزشی، تلاش داشتند تا توجه را به کاهش سطح زندگی، افزایش قیمت سوخت و سایر مشکلات نیز جلب کنند. حزب کمونیست فرانسه (PCF) تأکید می‌کند: «فرانسه ثروت، مهارت و قدرت لازم برای تأمین نیازهای همه نسل‌ها را دارد. با این حال، کارگران و دانشجویان با افزایش هزینه‌های زندگی، بیکاری، دستمزدهای پایین و شرایط تحصیلی و کاری به طور فزاینده‌ ای با نوسان روبرو هستند. این نتیجه عمل دهه‌ها اصلاحات لیبرال و سیستم وحشیانه سرمایه‌ داری است. دولت با تبدیل فرانسه به ابزاری برای منافع آمریکا، می‌ خواهد فرانسوی‌ها را مجبور به پرداخت هزینه های جنگ کند.»

طبقه حاکم در تلاش است تا اعتراضات میلیونی را بی‌ اعتبار کند. اقدامات خرابکارانه، که توسط بخش کوچکی از تظاهرکنندگان و متعلق به گروه‌های آنارشیستی (احتمالاً شامل تعداد قابل توجهی از تحریک‌ کنندگان) انجام می‌شود، تقریباً 99 درصد از زمان پخش رسانه‌های جریان اصلی را به خود اختصاص می‌ دهد، در حالی که تظاهرات مسالمت آمیز با صد ها هزار شرکت‌ کننده نادیده گرفته می‌ شود. خود پلیس با حمله به تجمعات مسالمت‌ آمیز، خشونت را تحریک می‌ کند.

تحریک بیشتر، امتیازات مسخره‌ آمیز دولت است. دولت موافقت کرده است که به طور موقت 3 هزار معلم را استخدام کند (در حالی که 90  هزار آموزگار جدید مورد نیاز است)، به دانش‌آموزان قول داده شده است که نظرات آنها در تصمیمات مدرسه در نظر گرفته شود و برنامه‌ های افزایش شهریه نیز به تعویق انداخته شده است. در عین حال، مقامات از «نیروهای چپ افراطی» به دلیل «تلاش برای بی‌ ثبات کردن کشور» انتقاد کرده‌ اند. این رفتار کاملاً با لفاظی‌های راست افراطی همسو است. مارین لوپن، چپ‌ها را به «غرق کردن کشور در هرج و مرج» متهم کرد. او افزود، فرانسوی‌ها در شش ماه آینده فرصت خواهند داشت تا مسیر متفاوتی را انتخاب کنند.

به عنوان یاد آوری، انتخابات پارلمانی قرار است ماه آوریل سال آینده در فرانسه برگزار شود و هر چه به زمان برگزاری آن نزدیک‌ تر می‌شویم، محاسبات سرمایه روشن‌ تر می‌شود. آنها به جای تکیه بر راست میانه‌ رو بی‌ اعتبار (طبق نظرسنجی‌ها، گابریل آتال، دست‌ نشانده مکرون، تنها 5 درصد آرا را به دست خواهد آورد)،  دولت به رادیکال‌ها پناه می‌ برد. همانطور که یک قرن پیش اتفاق افتاد، موفقیت با پرورش یک «تصویر دشمن»، به ویژه از مهاجران مسلمان، و با جلب حمایت شرکت‌های بزرگ تضمین می‌ شود. ایده‌های جنبش ملی راست افراطی توسط امپراتوری رسانه‌ ای ویوندی (کانال‌های تلویزیونی CNews و C8، ایستگاه رادیویی Europe 1 و روزنامه‌ های مختلف) متعلق به میلیاردر وینسنت بولوره، منتشر می‌ شود. راست افراطی اروپا آشکارا توسط ثروتمند ترین مرد جهان، ایلان ماسک، کاخ سفید و رسانه‌های تحت کنترل آنها حمایت می‌ شود. فاکس نیوز، مشابه ترامپ که اعلام کرد «اسلام می‌ خواهد فرانسه را تصرف کند»، و از یک «توطئه جهانی» که توسط کمونیست‌ها، اتحادیه‌ ها، طرفداران محیط زیست و فعالان فلسطینی ترتیب داده شده است، گزارش می‌ دهد.

+++

نمونه ایتالیا نیز، پیامدهای پیروزی راست افراطی را نشان می‌ دهد. اعتراضاتی که به تقلید از فرانسه آغاز شد، به طرز وحشیانه‌ ای سرکوب می‌ شوند. ارتش برای حمایت از پلیس مستقر و قانون مجازات تشدید شده است. «به خطر انداختن امنیت عمومی» مجازاتی تا پنج سال زندان دارد. بازداشت افراد 14 تا 17 ساله مجاز است، حتی اگر مرتکب جرمی نشده باشند، بلکه صرفاً از نظر نیروهای امنیتی «تهدیدی ایجاد کنند.»

در این زمینه، دولت جورجی ملونی، اصلاحات انتخاباتی را پیش برد. این قانون علاوه بر لغو سیستم انتخاباتی مختلط به نفع نمایندگی تناسبی، شامل «امتیاز اکثریت» نیز می‌ شود. این بلوک که بیش از 42 درصد آرا را به دست آورد، 70 کرسی اضافی در مجلس علیا و 35 کرسی در سنا، به دست آورد. این موضوع ایتالیایی‌ها را به یاد «قانون آچربو» مشابه در سال 1923 انداخت که راه را برای دیکتاتوری موسولینی هموار کرد. ملونی، شخصاً از تصویب این قانون حمایت کرده و تهدید به انحلال پارلمان کرده بود.

در همین حال، میزان محبوبیت دولت به 30 درصد کاهش یافته است. با این حال، این امر مانع از اجرای اصلاحات نئولیبرالی نشده است. حداقل دستمزد ثابت لغو شده و گروه‌های مختلف کارفرمایی از پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی معاف شده‌ اند. خصوصی‌ سازی با سرعت زیادی در حال انجام است. در عین حال، از هر ده ایتالیایی یک نفر در فقر شدید به سر می برد و برای سال جاری کاهش 0.9 درصدی درآمد واقعی پیش‌ بینی می‌ شود. و همه اینها علیرغم تقریباً چهار برابر شدن ثروت میلیاردرها از سال 2020 اتفاق می‌افتد! از دیدگاه بورژوازی، این یک سیستم ایده‌آل است. از این روی، تنها مقاومت سازمان‌ یافته از سوی طبقه کارگر است که می‌ تواند با ناهنجاری‌های اجتماعی مقابله کند.

https://gazeta-pravda.ru/issue/121-31902-30-oktyabrya-2-noyabrya-2026-goda/kapital-zhazhdet-diktatury121-26

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده