سایت استولتیه- ترجمه جعفر پویا

استولتیه: اولگ ولادیمیروویچ، شما اکنون در بلگراد هستید، در مرکز رویدادهایی که بسیاری را متحیر کرده است - در نتیجه انتخابات اخیر، ائتلاف سیاسی الکساندر ووچیچ شکست خورد.

اولگ ولادیمیروویچ: رئیس جمهور سابق صربستان برداشت خود از اوضاع را کاملاً صریح بیان کرد: او گفت «می‌خواهم مردم بدانند»: این [اتفاق] نوعی «انقلاب رنگی» است که به حمایت مستقیم کشورهای مختلف اروپایی و «دولت پنهان» در ایالات متحده - آن بخش از دولت پنهان که مخالف رئیس‌جمهور ترامپ است - متکی بوده است. من به آنها تبریک می‌گویم، حتی اگر آنها صرفاً در حال انجام یک کار کثیف بودند که توسط شخص دیگری طراحی شده است.

هدف نابودی یک کشور مستقل است

بنابراین، دوران ووچیچ به پایان رسید و «دانشجویان» در صربستان به قدرت رسیدند. اگرچه این موضوع قطعاً کاملاً با روند سیاسی اروپای معاصر مطابقت دارد، اما نگران‌کننده‌ترین نکته این است که هیچ‌کس واقعاً برنامه، ساختار یا حتی رهبران این جنبش را نمی‌ شناسد.

بنابراین، به نظر می‌رسد که این رأی‌گیری از روی احساسات و به عنوان نشانه‌ای از اعتراض به حزب حاکم انجام شده است. «تا زمانی که همه چیز نابود شود، و سپس...»

استولتیه:به نظر شما، بعد چه اتفاقی خواهد افتاد؟

ولگ بوندارنکو: امروز عصر جدیدی در صربستان آغاز شد؛ عصر ووچیچ - عصر حزب مترقی صربستان که از سال ۲۰۱۲ به مدت ۱۴ سال ادامه داشت - به پایان رسیده است.

عصری کاملاً جدید در حال طلوع است. هیچ کس نمی‌داند چگونه خواهد بود، اما واضح است که چیزی کاملاً جدید خواهد بود.

چه انتظاری باید داشته باشیم؟ خب، ممکن است حزب مترقی صربستان فروپاشی کند. در هر صورت، بدون شک به نحوی دستخوش تغییراتی خواهد شد.

 مسلم است که چیزی جدید - شاید نه حتی یک چیز جدید، بلکه چندین جنبش یا پدیده جدید - در «لیست دانشجویی» متبلور خواهد شد.

در حال حاضر، این لیست واقعاً «ناشناخته» باقی مانده است: ما مطلقاً چیزی در مورد ترکیب آن نمی‌دانیم.

 رسماً، این لیست از اساتید، پزشکان - به طور خلاصه، از اعضای روشنفکران - تشکیل شده است. اما چه کسی دولت جدید را تشکیل خواهد داد؟ چه کسی نخست وزیر خواهد بود؟ چه کسی نامزد ریاست جمهوری خواهد بود؟ وزرای جدید چه کسانی خواهند بود؟ در این مرحله، همه اینها کاملاً ناشناخته و غیرقابل رمزگشایی هستند. واضح است که صربستان در آستانه ورود به یک دوره آشفته است.

یک تغییر اساسی در افق دیده می‌شود: تمام کسانی که طی ۱۵ تا ۲۰ سال گذشته، مناصب عالی رتبه‌ای را در دولت داشته‌اند - کسانی که مسئول بخش انرژی، پروژه‌های زیرساختی متعدد و به طور خلاصه، همه چیز بوده‌اند - جایگزین خواهند شد.

این تغییر گسترده در ماه‌های آینده رخ خواهد داد. این یک نقطه عطف تعیین‌کننده خواهد بود.

برای مثال، اینکه چه کسی کرسی مدیریت شرکت گاز صربستان را بر عهده خواهد گرفت، بسیار مهم است.

 اما وضعیت صنعت نفت صربستان نیز مانند بسیاری از پروژه‌های دیگر که در حال حاضر متوقف شده‌اند، نامشخص است.

بنابراین، پاسخ به همه این سؤالات باید در آینده نزدیک پیدا شود.

به هر حال، انتظار می‌رود صربستان قبل از سال نو رئیس جمهور جدیدی داشته باشد و واضح است که این شخص از «لیست دانشجویی» خواهد بود.

از طرف ما، کوچکترین ایده‌ای نداریم که آن شخص چه کسی می‌تواند باشد.

https://www.stoletie.ru/tema_nedeli/oleg_bondarenko_ochevidno_chto_serbiju_zhdut_

turbulentnyje_vremena_974.htm

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده