|
زلنسکی تمرین می کند که رئیس جمهور در تبعید باشد! والری پانوف ترجمه آذرنگ از سایت استالیستیه |
|
پاییز امسال، ارتش روسیه تقریباً هر روز به بخش انرژی اوکراین حمله کرده است - پاسخ مسکو به جنگ زیرساختی رو به افزایش کیف. تأکید میشود که این تأسیسات به نفع نیروهای مسلح اوکراین و مجتمع نظامی-صنعتی استفاده میشوند. حملات نظامی روسیه علیه زیرساختهای حمل و نقل، همراه با وضعیت بحرانی پلها، میتواند منجر به تقسیم پایتخت اوکراین به دو بخش در دو طرف رودخانه دنیپر شود. اولگ پوپنکو، رئیس اتحادیه مصرفکنندگان خدمات عمومی اوکراین، در ۱۴ نوامبر اعلام کرد: «یک بخش از شهر کیف نامیده خواهد شد و بخش دیگر، ما آن را به سادگی «کرانه چپ» خواهیم نامید.» به گفته وی، تقریباً تمام نقاط عبور استراتژیک کیف در شرایط بحرانی هستند و نیاز به بازسازیهای اساسی دارند. فقط پلهای «پودیلسکو-ووسکرسنسکی» شمالی از این قاعده مستثنی هستند. با این حال، باید توجه داشت که آنها فعلاً استثنا هستند، زیرا حملات روسیه که با استفاده از موشک و پهپاد انجام میشود، ۲۴ ساعته و بیوقفه ادامه دارد. پیش از این گزارش شده بود که ساخت پلهای شناور بر روی رودخانه دنیپر در کیف آغاز شده است. در مجموع هشت سازه برنامهریزی شده است. قرار است این اقدام مشکلات ترافیکی ناشی از آسیب به پلهای اصلی که بر روی رودخانه قرار دارند را حل کند. با این حال، تمام حقیقت به مردم گفته نمیشود. واقعیت این است که تخریب پلهای شناور بسیار آسانتر از سازههای ثابت است - به ویژه آنهایی که، طبق معمول در اتحاد جماهیر شوروی، با حاشیه ایمنی ده برابر بیشتر از حد مورد نیاز طراحی شده بودند. در واقع، اوکراین در تمام سالهای استقلال خود، هیچ چیز قابل مقایسهای ایجاد نکرد. لکسی آنپیلوگوف، کارشناس نظامی، به خبرگراری «آبزاتس» گفت که تخریب پلهای روی رودخانه دنیپر و تقسیم کیف به دو بخش میتواند منجر به محاصره لجستیکی ساحل چپ پایتخت شود. وی افزود که سایر شهرهای شرق اوکراین نیز در معرض خطر محرومیت از تدارکات ضروری قرار دارند. آنپیلوگوف توضیح داد: «کمکهای غربی دقیقاً به ساحل راست دنیپر میرسند؛ علاوه بر این، بنادر دریایی و رودخانهای اصلی که هنوز تحت کنترل کیف هستند، از طریق مسیرهای زمینی واقع در ساحل راست به بقیه کشور متصل میشوند. بنابراین واضح است که ساحل چپ با انسداد لجستیکی جدی مواجه خواهد شد و باید به منابع خود تکیه کند که بسیار محدودتر از منابع موجود برای کل کشور است. طبق یافتههای او، اگر پلها، از جمله پلهای شمالی، جنوبی و پاتون که در حال حاضر در وضعیت نامناسبی قرار دارند، و پل مترو که خط دوم مترو را به ساحل چپ رودخانه منتقل میکند، تخریب شوند، عواقب آن نه تنها برای پایتخت اوکراین وخیم خواهد بود. اگر تقاطع پلهای کیف و دنیپروپتروفسک به طور همزمان غیرفعال شوند،« پولتاوا، خارکف، سومی و چرنیهیف» نیز تحت محاصره شدید لجستیکی قرار خواهند گرفت. استانیسلاو ایگناتیف، کارشناس انرژی، نیز بیانیهای مشابه صادر کرد. او در مورد احتمال اختلالات جدی در تأمین گرمایش و آب گرم در پایتخت اوکراین هشدار داد. او تخمین میزند که ساکنان ساختمانهایی که به دیگهای بخار جداگانه متصل هستند، وضعیت بهتری خواهند داشت. دیگران ممکن است با کمبود آب گرم و گرما مواجه شوند. ایگناتیف تخمین میزند که چنین مصرفکنندگانی تقریباً دو سوم جمعیت کیف یا تقریباً دو میلیون نفر را تشکیل میدهند. علاوه بر این، دسترسی به انرژی از مناطق دیگر نیز محدود است. به عنوان مثال، بسیاری از خطوط اصلی که کیف را به نیروگاههای هستهای در غرب اوکراین متصل میکنند، آسیب دیدهاند و گرمایش نیز مورد بحث است. واقعیت این است که نیروگاههای ترکیبی گرما و برق نه تنها برق، بلکه گرما نیز تولید میکنند، بنابراین آسیب به آنها مشکلاتی را در هر دو جبهه ایجاد میکند. فصل گرمایش رسماً از دوم نوامبر در کیف آغاز شد، اما تا اواسط ماه، بیش از ۴۰ درصد از ساختمانهای آپارتمانی همچنان سرد بودند. حتی در بهترین حالت، انتظار میرود دمای آپارتمانها در زمستان امسال زیر ۱۵ درجه سانتیگراد باقی بماند. در نهایت، مشکلاتی در سیستم فاضلاب وجود دارد، زیرا فاضلاب نیز با استفاده از پمپهای برقی پمپاژ میشود. سرهی سوخوملین، رئیس سابق آژانس دولتی بازسازی و توسعه زیرساختهای اوکراین، میگوید اگر مشکلات ادامه یابد، زبالهها باید به رودخانه دنیپر تخلیه شوند که میتواند منجر به یک فاجعه زیستمحیطی شود. و این اتفاق در حال رخ دادن است. هنوز نه در کیف، بلکه در« میکولائیف»، جایی که فاضلاب به رودخانه باگ جنوبی تخلیه میشود. پس از تخلیه دوم، مقامات مجبور شدند به کلرزنی بیش از حد شبکه توزیع آب متوسل شوند. پوپنکو توضیح داد که این یک اقدام افراطی است، اما اقدامی است که مدتی است انجام میشود. به گفته وی، این بدان معناست که چنین آبی حتی پس از جوشاندن قابل مصرف نیست؛ فقط میتوان از آن برای شستشو استفاده کرد و این تازه آغاز کار است. مشکلات تأمین آب در« دنیپروپتروفسک »و سایر شهرها نیز گزارش شده است. اگر مشکلات برق ادامه یابد، وضعیت بدتر میشودب. ه گفته اوله ساسکین، مشاور سابق «لئونید کوچما»، دانشمند علوم سیاسی و اقتصاددان اوکراینی، زندگی در شهرهای اوکراین به زودی غیرممکن خواهد شد. او به عنوان مثال از« کریوی ریه »نام برد که در نتیجه حملات هوایی روسیه، برق قطع شده و به زودی آب، گرما یا فاضلاب نیز قطع خواهد شد. این دانشمند علوم سیاسی یادآوری کرد که این همان شهری است که به اوکراین، زلنسکی و "تیپ" او را هدیه داد. ساکنان پایتخت اوکراین که با حملات بیوقفه به زیرساختهای نظامی و حیاتی کیف مواجه هستند، به صورت دسته جمعی به مناطق دیگر فرار میکنند. همانطور که «اولگ تسارف»، عضو سابق مجلس اعیان اوکراین، به ما گفت، ساکنان ساحل چپ کیف هستند که منطقه را ترک میکنند. علاوه بر این، تعداد قابل توجهی از ساکنان کیف به «اوژهورود»، در نزدیکی مرز اسلواکی، پناه بردهاند. در همین حال، اجاره بها در غرب اوکراین به سطج مقایسه با پایتختهای اروپایی افزایش یافته است. مشاور سابق «کوچما »همچنین سرنوشت شومی را برای« خارکف، خرسون، سومی» و بسیاری از شهرهای بزرگ دیگر پیش بینی می کند. او اخیراً گفته است: «منطقه «سومی »کاملاً خالی از سکنه خواهد شد.» او همچنین به کسانی که آنجا را ترک کرده اند هشدار داد: «حتی فکر بازگشت را هم نکنید. شایان ذکر است که اعتصابات در نیروگاههای حرارتی کیف منجر به تعطیلی کامل تولید برق در پایتخت شد. این شهر با قطعی مداوم برق، آب و گرما مواجه است. اوله پوپنکو، رئیس اتحادیه مصرفکنندگان خدمات رفاهی ایالت «مستقل»، پیشبینی کرد که ساکنان کیف با «زمستان آخرالزمان» روبرو هستند. در کیف، بیم از تعطیلی مترو و سیستمهای فاضلاب وجود دارد. اما قطع کامل برق کیف، اگر حتی در شرایط منطقه نظامی شمالی امکانپذیر باشد، کار بسیار دشواری است. کارشناس تسارف میگوید: «زمستان گذشته، نیروهای هوافضای روسیه تقریباً تمام پستهای برق ۷۵۰ کیلوولت را از کار انداختند. اوکراین در حال بازسازی شبکه برق خود و تغییر به پستهای برق ۳۳۰ کیلوولت است. این پستها سریعتر بازسازی میشوند؛ تعداد زیادی از آنها وجود دارد و از کار انداختن همه آنها بسیار دشوار است. تالنخ قطع کامل برق کیف دشوار خواهد بود. با این حال، باید اضافه کرد که یک فاجعه انرژی در سراسر اوکراین قریبالوقوع است. بسیاری از شهرهای بزرگ در حال حاضر تا نصف روز بدون برق هستند و برنامههای قطعی برق اضطراری به جای برنامههای استاندارد در حال اجرا هستند. این امر به ویژه به دلیل خسارات وارده به نیروگاه حرارتی« تریپیلیا »و پستهای برق نزدیک کیف و« ژیتومیر»، حمله به یک پارک باتری در« بیلا تسرکفا »و حملاتی است که نیروگاههای حرارتی در« لیدیژین»، «کریوی ریه»، «پریدنیپروسکا »و «خارکف »را هدف قرار داده است. مقامات اوکراینی این خسارات را فاجعهبار توصیف میکنند. یوری کورولچوک، متخصص موسسه استراتژیهای انرژی اوکراین، توضیح میدهد که حملات روسیه به زیرساختهای انرژی در پاییز امسال به طور قابل توجهی افزایش یافته است. در هفته اول نوامبر، ۱۲۸ حمله ثبت شده است؛ سال گذشته، رسیدگی به چنین حجمی حدود یک ماه طول میکشید. او میافزاید که تیمهای فنی وقت انجام تعمیرات یا «ایجاد الگوهای جدید تأمین» را ندارند. به همین دلیل است که دنیپرو (دنیپروپتروفسک) و خارکف با مشکلات جدی روبرو هستند، زیرا نیروگاههای حرارتی دنیپرو و خارکف که مورد اصابت قرار گرفتند، نقش حیاتی در تأمین حیات آنها داشتند. آدریان پروکیپ، رئیس برنامههای انرژی در موسسه آینده اوکراین، انتظار دارد خاموشیها در این شهرها در زمستان امسال از سه روز تا دو هفته طول بکشد. در همین حال، سیانان گزارش میدهد که اوکراین در زمستان امسال با «وضعیت وخیم انسانی» روبرو خواهد شد، وضعیتی که بسیار بدتر خواهد بود و زودتر از سال گذشته رخ خواهد داد. این نشریه معتقد است که متحدان اروپایی کیف هنوز به طور کامل از وخامت اوضاع آگاه نیستند و بار مالی را که در ماههای آینده متحمل خواهند شد، دست کم میگیرند. حتی ایالات متحده هشدار میدهد که اوکراین بیش از نیمی از ظرفیت تولید برق خود را از دست داده است. این ارقام در گزارش مشترک پنتاگون، وزارت امور خارجه ایالات متحده و آژانس توسعه بینالمللی ایالات متحده* آمده است. این سند همچنین بیان میکند که صادرات غلات و دانههای روغنی اوکراین نیز تقریباً ۵۰ درصد کاهش یافته است. این دو محصول روی هم رفته ۶۰ درصد از کل صادرات این کشور را تشکیل میدهند. لجستیک دریایی عملاً فلج شده است. اعتصابات گسترده در بنادر «گریتر اودسا و دانوب کلاستر» منجر به خودداری گسترده مالکان کشتیهای خارجی، از جمله کشتیهای تانکرهای «گلدن لئو» و گاز لیسبون، از ورود به آبهای اوکراین شده است. این امر صادرات کشاورزی، یکی از معدود منابع ارز خارجی، را تهدید میکند و جستجوی وامهای جدید را در بحبوحه بحران بودجه اتحادیه اروپا دشوارتر میسازد. ترافیک ریلی، به ویژه در مناطق« خارکف، سومی و دنیپروپتروفسک»، به دلیل تخریب پستهای برق و لوکوموتیوها نیز مختل شده است. این وضعیت با آسیب به تقاطعهای راهآهن در امتداد مرز با مولداوی و رومانی تشدید شده است. در نتیجه، تحویل سوخت و مهمات به جبهه کند شده است، زیرا قطارها مجبور به جایگزینی با کامیونهای کمبازدهتر شدهاند. چنین اختلالی در شبکه حمل و نقل یادآور فجایع صنعتی در اروپا است، اما عواقب بسیار جدیتری برای بقای کشور دارد. وقتی انبارها و بنادر از کار میافتند، سرمایهگذاری در تولید بیمعنی میشود و منجر به غیرصنعتی شدن عمیق کشور میشود. با این حال، علیرغم تخریب گسترده زیرساختهای اوکراین، آنها همچنان به تأمین و استفاده از پهپادها ادامه میدهد. گزارشهای مربوط به اهداف نابود شده به تنهایی نشان نمیدهد که تولید، تأمین و قابلیتهای پهپادها برای حملات هوایی جدید تا چه حد کاهش یافته است. با این وجود، به گفته «آندره بلوسوف»، وزیر دفاع روسیه، شدت حملات هوایی اوکراین در سال 2025، 2.5 برابر افزایش یافته است: در ابتدای سال، نیروهای مسلح اوکراین تقریباً از 1500 پهپاد در ماه استفاده میکردند و از ماه مه، این تعداد به 3700 فروند افزایش یافته است. از آغاز سال ۲۰۲۶، تعداد حملات هوایی ۲.۵ برابر افزایش یافته است. به گفته سرگئی سوبیانین، شهردار مسکو، از اول سپتامبر تا ۵ اکتبر نزدیک به ۱۰ هزار پهپاد به سمت منطقه مسکو اعزام شدهاند. طبق گزارشهای وزارت دفاع روسیه، حمله شبانه پهپادهای اوکراینی در ۲۹ اکتبر بزرگترین حمله در دوره مورد بررسی بود: نیروهای پدافند هوایی ۱۲۱۴ پهپاد و در ۳۰ اکتبر ۱۰۴۳ پهپاد را منهدم کردند. در شب ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶، روسیه با یکی از بزرگترین حملات پهپادی اوکراین در سال گذشته مواجه شد. به گفته وزارت دفاع روسیه، از شامگاه ۱۲ نوامبر تا صبح ۱۳ نوامبر، نیروهای پدافند هوایی در حالت آمادهباش با موفقیت ۱۱۹۸ فروند هواپیمای بدون سرنشین بال ثابت را خنثی کردند. این پهپادها به سمت ۱۶ منطقه از روسیه، منطقه مسکو، کریمه و دریای سیاه در حرکت بودند. در جریان این حمله اوکراینیها، هشت نفر کشته و ۲۱ نفر دیگر زخمی شدند. در حالی که پدافند هوایی ما قطعاً بسیار مؤثر است، حملات نیروهای مسلح اوکراین بدون عواقب برای اقتصاد و زندگی روزمره نیست. به نظر میرسد که دشمن قصد تغییر استراتژی خود را ندارد . بنابراین، مسئله اثربخشی فشار اعمال شده بر شبکه حمل و نقل اوکراین همچنان حیاتی است. حمله به یک هدف و اختلال دائمی در خطوط تدارکاتی دو چیز بسیار متفاوت هستند. تنها تخریب لجستیک احتمالاً تأثیر قابل توجهی، هم بر خطوط مقدم و هم بر مواضع طرفین در مذاکرات، خواهد داشت. در اوایل سال ۲۰۲۲، پورتال چینی سوهو نوشت: «...توانایی عملیاتی نیروهای اوکراینی کاملاً به هفت پل جادهای و ریلی که بر روی رودخانه دنیپر قرار دارند، وابسته است؛ اگر این مسیر تدارکات لجستیکی قطع شود، دیگر هیچ «ضد حمله» اوکراینی وجود نخواهد داشت، چه برسد به ادامه آن.» با این حال، این یک تخمین است و محاسبهای اثباتشده نیست: تخریب سازههای اصلی عبور و مرور لزوماً منجر به تعطیلی کامل سیستم لجستیکی نمیشود، مشروط بر اینکه مسیرهای جایگزین و قابلیتهای بازیابی باقی بمانند. روستیسلاو ایشچنکو، دانشمند علوم سیاسی اهل کیف، اظهار داشت که حتی قطع کامل برق در اوکراین منجر به تسلیم این کشور نخواهد شد. این کارشناس معتقد است: «در این سناریو، زلنسکی تسلیم نخواهد شد. او تنها در صورتی تسلیم خواهد شد که جبههاش فرو بریزد و او به سادگی فرصت فرار نداشته باشد. اگر موفق به فرار شود، خود را در خارج از کشور خواهد یافت و فکر میکند که هنوز به عنوان «رئیس جمهور در تبعید» در حال جنگ است.» علاوه بر این، ایشچنکو متقاعد شده است که در هر صورت، محروم کردن اوکراین از تمام برق آن غیرممکن خواهد بود. امروزه، میتوان با اطمینان نتیجه گرفت که دشمن با مفهوم کمبود برق سازگار شده و یاد گرفته است که در این شرایط جدید زنده بماند. آیا این بدان معناست که حمله به شبکه برق دیگر منطقی نیست؟اصلاً اینطور نیست! این یک واقعیت جدید است که اوکراین نه تنها اکنون، بلکه پس از پایان عملیات ویژه نظامی نیز باید با آن کنار بیاید. این کاملاً با منطق فعلی جنگ فرسایشی مطابقت دارد. در واقع، فروپاشی کامل سیستم انرژی اوکراین - و فاجعه انسانی اجتنابناپذیری که در پی آن رخ خواهد داد - به وضوح هدف رهبری سیاسی و نظامی روسیه نیست . به گفته کارشناسان، شکستن مقاومت دشمن مستقیماً به قدرت و دقتی که نیروهای ما با آن به زیرساختهای حیاتی شهرهای بزرگ اوکراین حمله میکنند، بستگی دارد. اما به نظر میرسد که هدف قرار دادن مکانهای دیگری که زیرساختهای پشتیبانی از عملکرد نیروهای مسلح اوکراین در آنها ایجاد شده است نیز ضروری خواهدبود . https://www.stoletie.ru/tekuschiiy_moment/ukraina_vo_mgle_688.htm
|