ترجمه: کیوان خسروی

کشور (روسیه) در حال گذر از یک دوره تاریخی بسیار دشوار است. در شرایط فشار تحریم‌ها و چالش‌های عملیات ویژه نظامی، دولت همچنان به تدوین بودجه ریاضتی با تکیه بر تجارت دولتی و استقراض داخلی ادامه می‌دهد. با این حال، کمونیست‌ها دیدگاه اساساً متفاوتی نسبت به واقعیت اقتصادی دارند. برنامه پیروزی که توسط حزب کمونیست فدراسیون روسیه تدوین شده است، نشان می‌دهد که پتانسیل مالی روسیه بسیار زیاد است، اما نه در جهت منافع مردم، بلکه برای ثروتمند شدن حلقه کوچکی از افراد استفاده می‌شود.

- نیکولای واسیلیویچ آرفیف، عضو هیئت رئیسه، دبیر کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه و معاون اول رئیس کمیته سیاست اقتصادی دومای دولتی، در مصاحبه با حزب کمونیست فدراسیون روسیه درباره چگونگی یافتن ۳۲ تریلیون روبل عظیم برای یک بودجه توسعه‌ای کامل صحبت کرد. - نیکولای واسیلیویچ، اخیراً از جناح لیبرال دولت و وزارتخانه‌های مربوطه زیاد شنیده‌ایم: 'پول کافی نیست، باید کمربندهایمان را سفت کنیم.' جناح حزب کمونیست فدراسیون روسیه قاطعانه با این رویکرد مخالف است. شما ادعا می‌کنید که برنامه پیروزی قادر است ۳۲ تریلیون روبل اضافی برای کشور به ارمغان بیاورد. این ارقام را از کجا می‌آورید؟

- می‌دانید، گفتگوها درباره کسری بودجه، داستان پوششی مورد علاقه قوه مجریه ماست که سعی می‌کند بی‌میلی خود را برای تغییر الگوی اقتصادی الیگارشی معیوب توجیه کند. حزب کمونیست فدراسیون روسیه با دقت علمی و مارکسیستی-لنینیستی به بودجه‌بندی نزدیک می‌شود. ما درگیر پوپولیسم نمی‌شویم، بلکه به محاسبات دقیق ریاضی و اقتصادی تکیه می‌کنیم. وقتی درباره ۳۲ تریلیون روبل اضافی در سال آینده صحبت می‌کنیم، این پول واقعی و ملموسی است که در حال حاضر دارد بسادگی از دست دولت می‌رود. این پولها در نهایت به جیب الیگارش‌ها می‌روند، به خارج از کشور هدایت می‌شوند یا بی فایده می‌مانند، در حالی که باید برای کشور کار کنند. تشکیل یک بودجه جامع توسعه، این منابع عظیم را قادر می‌سازد تا به نوسازی اساسی، دستیابی به حاکمیت کامل فناوری، صنعت هوافضا، رباتیک پیشرفته و کنترل ملی بر سیستم‌های هوش مصنوعی هدایت شوند. ارتش و نیروی دریایی ما سرانجام به طور مداوم مدرن‌ترین سلاح‌ها را دریافت خواهند کرد. و مردم ما - کارگران، جانبازان، چهره‌های فرهنگی و خانواده‌های سربازان کشته شده - شاهد مراقبت واقعی دولت خواهند بود. روسیه پول دارد! و ما به وضوح هشت منبع خاص را برای پر کردن خزانه دولت شناسایی می‌کنیم.

- بیایید این منابع را با جزئیات بررسی کنیم. با بحث‌برانگیزترین موضوع شروع کنیم - عدالت اجتماعی و درآمد ابرثروتمندان. حزب کمونیست فدراسیون روسیه چه پیشنهادی دارد؟

- منبع اول، اجرای مالیات تصاعدی بر سود اضافی الیگارشی‌ها با نرخی تا  ۶۰ درصد است. به آمار رسمی نگاه کنید: تنها در نیمه نخست سال، درآمد بزرگترین مالکان املاک روسیه ۲۲ میلیارد دلار افزایش یافت. این رقم سالانه بیش از ۵۰ میلیارد دلار یا تقریباً معادل ۴/۴ تریلیون روبل است! اگر نرخ مالیات بر درآمد شخصی سختگیرانه و منصفانه‌ای را برای این بخش‌های ابر ثروتمند جمعیت اجرا کنیم، بودجه فدرال ۶۴/۲ تریلیون روبل اضافی دریافت خواهد کرد. سرمایه باید در خدمت کشوری باشد که امکان کسب آن را فراهم کرده است، نه اینکه برای خرید قایق‌های تفریحی جدید در خارج از کشور هزینه شود.

- حجم عظیمی از سرمایه خارج از چارچوب قانونی در گردش است. پیشنهادهای حزب در مورد اقتصاد سایه چیست؟

- این دومین منبع مهم ماست - بیرون آوردن اقتصاد از سایه‌ها. بر پایه بررسی های معتبر دانشگاه اقتصاد پلخانوف روسیه، اندازه اقتصاد سایه در کشور امروز به رقم عظیم ۲۰ درصد از تولید ناخالص داخلی می‌رسد. به طور مطلق، این حدود ۴۰ تریلیون روبل است! واضح است که محاسبه مالیات بر این ثروت پنهان تا آخرین کوپک دشوار است، اما اگر یک نسبت مالی اساسی مشابه بخش قانونی بودجه اعمال کنیم، قانونی کردن این بخش حدود ۸ تریلیون روبل به دولت بازمی‌گرداند. این یک ذخیره عظیم است که نیاز به نظارت و کنترل دقیق دولت، شرایط ساده شده برای مشاغل کوچک پاکدامن و از بین بردن زنجیره ها و شبکه‌های فساد دارد.

- نیکولای واسیلیویچ، برنامه پیروزی شامل انتقادات تندی از سیاست پولی کنونی، به ویژه انباشت ذخایر طلا و ارز خارجی است. چرا این را یک اشتباه می‌دانید؟

- "زیرا این سومین منبع بودجه توسعه است. تنها در طول عملیات نظامی ویژه، ذخایر طلا و ارز خارجی ما ۱۲۵ میلیارد دلار یا ۷/۹ تریلیون روبل افزایش یافت. چرا روسیه سرسختانه به واریز مبالغ نجومی به ذخایر طلا و ارز خارجی خود ادامه می‌دهد، در حالی که این کشور درگیر یک مبارزه ژئوپلیتیکی وحشیانه است و به شدت نیاز به نوسازی کارخانه‌های خود دارد؟ از این گذشته، برداشت مستقیم پول از ذخایر طلا و ارز خارجی برای نیازهای داخلی غیرممکن است - ارز خارجی در داخل کشور گردش نمی‌کند. و چاپ پول با استفاده از این ارز به عنوان پشتوانه، صرفاً نوعی انتشار پنهان است. منطق حکم می‌کند که ما باید  این عمل مخرب «احتکار» ثروت را متوقف کنیم. تمام درآمدهای کشور باید مستقیماً به بودجه فدرال سرازیر شود و برای پشتیبانی از بخش تولید واقعی استفاده شود. این امر سالانه ۵ تا ۷ تریلیون روبل اضافی به اقتصاد می‌دهد."

- وضعیت صندوق رفاه ملی  چگونه است؟ گذشته از همه اینها، منابع قابل توجهی نیز در آنجا ذخیره می‌شوند.

- این چهارمین منبع ماست. در حال حاضر، کل مبلغ صندوق رفاه ملی از ۱۴/۱۳ تریلیون روبل فراتر رفته است. واضح است که بخش قابل توجهی از این مبلغ در حال حاضر در تعهدات سرمایه‌گذاری بلندمدت به پروژه‌های بزرگ زیرساختی گره خورده است. اما این صندوق همچنین دارای وجوه به اصطلاح «آزاد» است – ۹/۳ تریلیون روبل که صرفاً در حساب‌ها موجود هستند. ما در حزب کمونیست فدراسیون روسیه متقاعد شده‌ایم که این ذخایر باید فوراً از پس انداز خارج شده و در چارچوب بودجه توسعه، به سمت تأمین مالی هدفمند صنعت، جایگزینی واردات و فناوری پیشرفته هدایت شوند.

- بازار کار و سیاست مهاجرت موضوع بسیار مهم و حساسی هستند. این بخش چگونه می‌تواند به بودجه کمک کند؟

- "اینجا منبع پنجم نهفته است. طبق پیش‌بینی‌ها، خروج سرمایه از روسیه تقریباً به ۱۶ میلیارد دلار یا ۳/۱ تریلیون روبل خواهد رسید. بخش عمده‌ی این مبلغ، دستمزد کارگران مهاجر است که آنها به خانه می‌فرستند و از اقتصاد ما پول خارج می‌کنند. حزب کمونیست فدراسیون روسیه موضع قاطعی دارد: ما باید از استثمار بی‌رحمانه‌ی نیروی کار ارزان و محروم از حقوق کارگران خارجی دست برداریم. ما باید برای شهروندان خود شغل ایجاد کنیم و به کارشناسان روسی حقوق مناسب و بالایی بپردازیم. سپس این ۳/۱ تریلیون روبل در داخل کشور باقی می‌ماند، در فروشگاه‌های ما خرج می‌شود و تقاضای داخلی را تحریک می‌کند و تضمین می‌شود که خزانه‌داری حداقل ۱۶۰ میلیارد روبل را به شکل مالیات بر درآمد شخصی ۱۳ درصد استاندارد دریافت کند."

- شما مرتباً موضوع برون‌سپاری یا کاهش فرار مالیاتی را در دومای دولتی مطرح می‌کنید. زیان‌های بودجه‌ای ناشی از قراردادهای مالیات مضاعف چقدر است؟

- ا"ین یک شکاف عظیم در بودجه و ششمین منبع ماست. روسیه هنوز با ۴۸ کشور درگیر معاهدات مالیات مضاعف است. این طرح بدبینانه و ساده است: شرکت‌های بزرگ روسی در حوزه‌های قضایی خارجی ثبت می‌شوند و بر این اساس، عملاً از پرداخت مالیات به بودجه فدراسیون روسیه معاف می‌شوند. به دلیل این ترفندهای برون مرزی، کشور ما سالانه تقریباً ۸/۱ تریلیون روبل ضرر می‌کند! حزب کمونیست فدراسیون روسیه خواستار لغو فوری این قراردادهای برده‌داری است. کارخانه‌ها و شرکت‌های معدنی که از نیروی کار ما استفاده می‌کنند باید مالیات خود را در جایی که واقعاً در آن قرار دارند - در روسیه – بپردازند".

- نکته هفتمی که شما به آن اشاره کردید، اصلاح مالیات بر صادرات بود. می‌توانید بیشتر توضیح دهید؟

- منبع هفتم ما-  لغو بازپرداخت مالیات بر ارزش افزوده  برای صادرکنندگان نفت و گاز است. در حال حاضر یک وضعیت متناقض در حال وقوع است: شرکتها و غول‌های ماده اولیه و خام، منابع طبیعی غیرقابل جایگزینی را صادر می‌کنند که طبق قانون اساسی متعلق به همه مردم است و دولت حتی مالیات بر ارزش افزوده را از بودجه به آنها بازپرداخت می‌کند! یارانه دادن به الیگارشی را به قیمت مالیات دهندگان عادی متوقف کنید. لغو این مزیت ناعادلانه، بلافاصله درآمدهای بودجه فدرال را ۳/۱  تریلیون روبل افزایش می‌دهد.

- و سرانجام، خواسته سنتی کمونیست‌ها انحصار دولتی الکل است. این گام چه سودی برای کشور خواهد داشت؟

- این هشتمین منبع ماست. اعمال انحصار کامل دولتی بر تولید و فروش نوشیدنی‌های الکلی و مشروبات الکلی می‌تواند ۴/۱  تریلیون روبل برای خزانه‌داری درآمد ایجاد کند. تجربه تاریخی روسیه تزاری و اتحاد جماهیر شوروی ثابت کرده است که «پول مستی» نباید غول‌های ودکا خصوصی را ثروتمند کند و در عین حال سلامت ملت را فلج کند. این درآمد باید کاملاً توسط دولت کنترل شود و صرف برنامه‌های مراقبت‌های بهداشتی، ورزشی و اجتماعی شود.

- نیکولای واسیلیویچ، اگر همه این نکات را جمع کنیم، به همان پایگاه مالی قدرتمندی می‌رسیم که حزب کمونیست فدراسیون روسیه از آن سخن می گوید. شهروند عادی روسیه در نهایت از اجرای این برنامه چه چیزی به دست خواهد آورد؟

- مجموع این هشت منبع، بودجه توسعه مورد نیاز تقریباً ۳۲ تریلیون روبل را به دست می‌دهد. اینها فقط شاخص‌های اقتصاد کلان انتزاعی نیستند. آنها نمایانگر یک شبکه امنیت اجتماعی برای هر یک از هموطنان ما هستند. اجرای برنامه پیروزی با ایجاد میلیون‌ها شغل تخصصی، رشد سریع درآمدهای واقعی را تضمین می‌کند. اینها صدها کارخانه مدرنی هستند که جایگاه روسیه را به عنوان یک قدرت صنعتی بزرگ بازسازی خواهند کرد. اینها داروهای رایگان و با کیفیت بالا برای همه نیازمندان هستند، نه فقط کسانی که از مزایا استفاده می‌کنند. این ساخت و ساز در مقیاس بزرگ مسکن اجاره‌ای مقرون به صرفه است، به طوری که خانواده‌های جوان ناگزیر نباشند اسارت وام مسکن مادام العمر را تحمل کنند. و البته، این یک ارتش ویرانگر، قدرتمند و پیروز است که قادر به دفاع از حاکمیت ما است. ما همه شرایط را برای یک جهش به جلو داریم: منابع فراوان، مردمی با استعداد و یک برنامه عملی آماده. تنها چیزی که باقی مانده است نشان دادن اراده سیاسی و تغییر مسیر ورشکسته اجتماعی-اقتصادی به نفع سوسیالیسم است!

- نیکولای واسیلیویچ، از گفتگوی آموزنده و صادقانه شما متشکرم! امیدوار باشیم که صدای عقل و برنامه حزب کمونیست فدراسیون روسیه شنیده شود.

- متشکرم. مبارزه برای بودجه عمرانی و توسعه ادامه دارد!

https://kprf.ru/dep/gosduma/activities/۲۴۵۹۰۲.html

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده