ترجمه نعمت بوستانی

جنگ افروزان در خاورمیانه به طور فزاینده‌ ای جواب تجاوز گری خود را دریافت می کنند.
در یمن، جنبش حوثی‌ها با موفقیت نیروهای مزدور خارجی و داخلی را عقب می‌ راند و شبه‌ نظامیان عراقی از تسلیم سلاح‌ های خود امتناع می‌ کنند. این پایمردی ها، متجاوزان را مجبور می‌ کند تا به دنبال راه‌ هایی برای بی‌ ثبات کردن بیشتر منطقه باشند.

نیروی سرمایه داری پس از موفقیت در ازهم پاشانیدن اتحاد جماهیر شوروی، به برتری قدرت خود که مبتنی بر منابع مالی، نظامی و اطلاعاتی بود، غره شد. با این حال، مداخله نظامی ناموفق علیه ایران به طور قابل توجهی به این تصویر از «ابرقهرمان» درس جانانه ای داد. این «غول با پاهای گلی»، همانطور که یانکی‌ها آن را توصیف کردند، به قلعه‌ ای مستحکم تبدیل شد که نه تنها قادر به مقاومت در برابر حملات، بلکه توانمند و موفق به انجام یک حمله تلافی‌ جویانه قابل توجه نیز بود.
گزارش بازرس کل پنتاگون، پیامدهای حس مصونیت از مجازات و حس بیش از حد اعتماد به نفس در باره آسیب‌ ناپذیری آن را آشکار کرد. وزارت جنگ اذعان کرد: «حملات ایران صدها ساختمان را در پایگاه‌ های ایالات متحده در کویت، بحرین، قطر، امارات متحده عربی، عربستان سعودی، عراق، عمان و اردن آسیب رسانده و یا ویران کرده است.» ارزش تجهیزات نابود شده 3.7 میلیارد دلار تخمین زده می‌ شود. این رقم شامل خسارات تسلیحاتی ایالات متحده، از جمله دوازده هواپیمای تانکر KC-135، حداقل 30 هواپیمای بدون سرنشین بزرگ (UAV) و جنگنده‌ های F-15 و F-35 نمی‌ شود. حکم نهایی بد بینانه است: «ایالات متحده قادر نخواهد بود این پایگاه‌ها را در یک درگیری با شدت بیشتر حفظ کند.»

سازمان سیا، نیز مجبور شد زیرساخت‌ های به شدت آسیب‌ دیده را گزارش دهد. در مجموع، درگیری با ایران حداقل 45 میلیارد دلار برای واشنگتن هزینه برده است. پس از انتشار این ارقام، مجلس نمایندگان ایالات متحده برای سومین بار قطعنامه‌ ای را تصویب کرد که دونالد ترامپ را به آتش‌ بس ملزم می‌ کرد. این بار، بسیاری از جمهوری‌ خواهان به دموکرات‌ ها پیوستند، اما کاخ سفید، طبق معمول، این درخواست را نادیده گرفت.

محافل حاکم با ترس از دست دادن وجهه خود، در آستانه انتخابات میان‌ دوره‌ ای، در معرض خطر یک رسوایی حتی بزرگتر قرار دارند. علاوه بر این، نه تنها ایران برای مداخله‌ گران مشکل ایجاد می‌ کند، بلکه نمایندگان «محور مقاومت» نیز که واشنگتن و تل‌آویو سال‌ هاست با صدای بلند نا بودی آن را فریاد می زنند، در این امر دخیل هستند

در نیمه اول ماه سپتامبر، جنبش حوثی‌ها، عملیات تهاجمی موفقیت‌ آمیزی را انجام داد. در روز 4 سپتامبر، رشاد العلیمی، رئیس «شورای حکومتی ریاست جمهوری» - یک ساختار معاونتی که توسط عربستان سعودی حمایت می‌ شود - از مقاومت نیروهایش به خود بالید. او تهدید کرد: «تحت هیچ شرایطی حوثی‌ها و ایران کنترل تنگه باب المندب را به دست نخواهند گرفت. آنها حتی اگر به فکر نزدیک شدن به آنجا باشند، متحمل خسارات عظیمی خواهند شد.» نیل هوپ، رئیس هیئت دیپلماتیک ایالات متحده، بیانیه مشابهی صادر کرد. او در 10 سپتامبر اعلام کرد: «حوثی‌ها و حامیان ایرانی آنها در باره عزم دولت مشروع، نیروهای مسلح و مردم یمن برای پایان دادن به تجاوز و وحشیگری خود اشتباه قضاوت کرده‌ اند.»

در همان روز، حوثی‌ها بندر مهم دریای سرخ، موخا، را تصرف کردند. در حمله بعدی خود، کنترل شهر دوباب، جزیره پریم و مجمع‌الجزایر حنیش را به دست گرفتند. این امر کنترل کامل تنگه باب‌المندب، یک مسیر کشتیرانی حیاتی که سال گذشته 14 هزار کشتی (12 درصد از تجارت دریایی جهانی) از آن عبور می‌ کردند، را برای آنها تضمین کرد.

برای درک کامل اهمیت این وقایع، نگاهی اجمالی به پیشینه تاریخی مبارزات مردم یمن ضروری است. یمن قرن‌ها برای استقلال خود جنگید: ابتدا با امپراتوری عثمانی، سپس با حکومت بریتانیا... با این حال، دستیابی به حاکمیت و اتحاد شمال و جنوب کشور (1990) صلح مورد انتظار را به ارمغان نیاورد. موقعیت یمن در تقاطع مسیرهای مهم تجاری، آن را به هدفی جذاب برای قدرت‌ های خارجی تبدیل کرد. رئیس جمهور علی عبدالله صالح به ابزاری دلخواه در جاه‌ طلبی‌های آنها تبدیل شد. به بهانه «مبارزه با تروریسم»، نیروهای ویژه آمریکایی و تجهیزات شناسایی در پایگاه‌هایی در عدن و العند، مستقر شدند.

گسترش دخالت خارجی پیامدهایی فراتر از سیاست و اقتصاد داشت. جمعیت یمن تقریباً به طور مساوی بین سنی‌ها و شیعیان (زیدی‌ها و اسماعیلی‌ها) تقسیم شده است و روابط بین آنها مدت‌ها عمدتاً مسالمت‌ آمیز رقم خورده است. نفوذ فزاینده عربستان سعودی در دهه 1990 منجر به گسترش آموزه‌ های وهابی و رادیکالیزه شدن جامعه سنی شد. شیعیان «مرتد غیرمسلمان» نامیده و قربانی حملات تروریستی شدند. این امر مشکلات اجتماعی-اقتصادی را تشدید کرد. مناطق شیعه‌ نشین از جمله کم توسعه‌ یافته‌ ترین مناطق هستند.

خلاء اجتماعی منجر به خود سازماندهی شد. جنبش انصارالله (یا حوثی‌ها، که به نام بنیانگذار آن، حسین الحوثی، نامگذاری شده است) که در استان صعده سرچشمه گرفت، پیروان زیادی پیدا کرد و همزمان باعث نگرانی مقامات شد. تلاش‌ها برای برچیدن این سازمان و ترور الحوثی در سال 2004 منجر به شورش شد. نه استقرار ارتش و نه حمایت ریاض و واشنگتن نتوانست مقاومت را متوقف کند. حوثی‌ها به نیروی اصلی مخالف تبدیل شدند و نقش تعیین‌ کننده‌ ای در سرنگونی صالح و جانشین او، منصور هادی، ایفا کردند. هادی با صندوق بین‌المللی پول به توافق رسید، یارانه‌ های سوخت را لغو کرد و تلاش کرد حوثی‌ها را منزوی کند. رئیس جمهور برکنار شده از عربستان سعودی درخواست کمک کرد. این مداخله که در سال 2015 آغاز شد، جان 400 هزار نفر را گرفت و ویرانی گسترده‌ ای را به بار آورد.

نمایش قدرت، با شکست تحقیرآمیزی به پایان رسید. این مورد «سلطه ایران» نیست، چیزی که دشمنان حوثی‌ها سال‌هاست بیهوده سعی در اثبات آن دارند. «شورشیان دمدمی مزاج» ثابت کردند که مدیران توانمندی هستند که یک سیستم اجتماعی-اقتصادی کارآمد ایجاد کرده‌ اند که به نفع جامعه عمل می کند. موسسه تحقیقاتی هلندی جیسون خاطرنشان می‌ کند: «حوثی‌ها در بین مردم به عنوان نمایندگان مؤثرتر دولت نسبت به اسلاف خود شناخته شده‌ اند.»

پس از شکست در تقسیم یمن، متجاوزان و مزدوران آنها به توافق صلح تن دادند، اما آن پیمان را شکستند. در ماه ژوئیه امسال، ریاض به هواپیمای حامل رهبران حوثی که از مراسم تشییع جنازه آیت الله خامنه ای بازمی گشتند، حمله کرد. با این حال، پادشاهی سعودی از زمان امضای آتش بس، در حال نقشه کشیدن برای انتقام بود. همانطور که روزنامه لبنانی الاخبار گزارش داد، دولت عربستان سعودی با همکاری ترکیه بیش از یک سال را صرف انتقال جنگجویان از سوریه به پایگاه هایی در پادشاهی (شروره، الوادیه) و یمن کرده بود، جایی که آنها به سلاح های مدرن مجهز شده بودند. به گفته این روزنامه، حمله حوثی ها این نقشه ها را خنثی کرد.

در ادامه کارزار، بد نام سازی از طرف ریاض شدت گرفت. حوثی ها به مسدود کردن کشتیرانی و برنامه ریزی برای حمله به مکه متهم شدند. این جنبش هر دو اتهام را رد کرد. آنها تأکید کردند: «کشتیرانی برای همه کشتی ها به جز کشتی های سعودی امن است. حملات متقابل تا زمانی که پادشاهی محاصره خود را علیه دخالت در امور یمن لغو کند، ادامه خواهد یافت.» افسانه «محدودیت های فرقه ای» در مبارزه آزادیبخش رد می شود. اقدامات حوثی‌ها توسط چندین قبیله سنی و جناح‌ های «جنبش جنوب» حمایت می‌ شود که از حق تعیین سرنوشت سرزمین‌ هایی که تا سال 1990 بخشی از جمهوری دموکراتیک خلق یمن بودند، حمایت می‌ کنند.

ریاض از ترس رویارویی مستقیم با حوثی‌ها، از کشور های مختلف درخواست حمایت نظامی می‌ کند که تاکنون موفقیت چندانی نداشته است. واشنگتن و لندن خود را به ارسال مشاور و ارائه اطلاعات محدود کرده‌ اند. ایالات متحده به تماس مستقیم با حوثی‌ها اعتراف کرده است - که این امر نارضایتی آشکار پادشاهی سعودی را به دنبال داشته است. شرکای آن در «پیمان مکه» که اخیراً منعقد شده است نیز فاصله خود را از در گیری حفظ می‌ کنند. ترکیه این توافق را رد کرده و استدلال می‌ کند که هنوز تصویب نشده است. پاکستان بر لزوم نهایی کردن ساختار و سازو کارهای اتحاد تأکید کرد.

با این وجود، نباید دشمن را دست کم گرفت. به محض اینکه منابع و شرایط اجازه دهد، قدرت‌های امپریالیستی به یمن حمله خواهند کرد. جلسه‌ ای در یک شهر تفریحی آلمان با نمایندگان نیروهای مسلح ایالات متحده، اسرائیل و کشورهای عربی برملا گشته است. موضوع اصلی، رویارویی با ایران بود. برد کوپر، رئیس فرماندهی مرکزی ایالات متحده، که قبلاً از ریاض بازدید کرده بود، به متحدان خود اطمینان داد که واشنگتن از منطقه خارج خواهد شد. در طول این جلسه، مشورت‌هایی بین عربستان سعودی و اسرائیل در باره مسئله یمن انجام شد. وزارت امور خارجه ایالات متحده فروش 5 میلیارد دلار سلاح به پادشاهی سعودی را تأیید کرد. این معامله شامل 5 هزار بمب سنگین MK-84 می‌ شود که برای تخریب ساختمان‌های بزرگ، استحکامات و پناهگاه‌های زیرزمینی طراحی شده‌ اند. محموله‌ ای حتی بزرگتر از سلاح‌ های مرگبار – 40 هزار بمب - در حال حاضر برای اسرائیل آماده می‌ شود.

بدون تردید این زراد خانه‌ ها ایران و متحدان آن را هدف قرار داده‌ اند، اگرچه امپریالیست‌ها پس از شکست در رویارویی آشکار، به تاکتیک تضعیف جمهوری اسلامی از درون بازگشته‌ اند.

ترور روحانیون برجسته در این کشور یک تحریک آشکار بود. در غرب ایران، محمد نجاتی، روحانی کرد، پس از نماز جمعه به ضرب گلوله کشته شد. در شهر زاهدان، مهاجمان ناشناس یوسف گرگیج را به قتل رساندند. او متعلق به جامعه بلوچ بود که هدف ویژه سرویس‌های اطلاعاتی خارجی است. مرکز مطالعات استراتژیک بگین-سادات اسرائیل در نشریه‌ ای در 27 آگوست پیش‌ بینی کرد: «فقط مسئله زمان است که ایران در مقابله با جنبش مسلحانه بلوچ با مشکلات جدی روبرو شود.»

تایمز اسرائیل مناطق سنی‌ نشین بلوچ را «نقطه مهمی برای فشار بر تهران» می‌ نامد. در همین حال، مجله بریتانیایی پراسپکت، در شماره 14 سپتامبر خود، درباره نزدیکی سازمان‌های مخالف بلوچ و اسرائیل گزارش می دهد. گروه بلوچستان آزاد مستقر در لندن از تل‌آویو خواست تا تجربه سومالی‌لند را در منطقه تکرار کند. به عنوان یاد آوری، دولت یهود حاکمیت این بخش از سومالی را به رسمیت شناخته است. مخالفان ادعا می‌کنند: «دوستی بین اسرائیل و بلوچستان پتانسیل عظیمی برای تقویت ثبات منطقه‌ ای دارد». در این زمینه، گروه‌های جدایی‌ طلب در استان سیستان و بلوچستان ایران فعال‌ تر شده‌ اند. عبدالرئوف اسحاقی، فرمانده شبه‌ نظامیان بسیج، به دست آنها کشته شد و در 11 سپتامبر، سه سرباز سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در شهر سراوان کشته شدند.

تغییر به سمت تحریک اعتراضات داخلی ایران در اظهارات مقامات آمریکایی کاملاً مشهود است. ترامپ در حساب کاربری خود در شبکه‌ های اجتماعی در اول سپتامبر نوشت: «مردم ایران چه زمانی علیه حکومت قیام خواهند کرد؟» در همان روز، ایالات متحده به کوهستک، شهری که عمدتاً ساکنان آن بلوچ هستند، حمله هوایی انجام داد. هدف، یک جشن عروسی بود. چهار نفر کشته و بیش از شصت نفر زخمی شدند. اسکات بسنت، وزیر خزانه‌ داری ایالات متحده، از سربازان ایرانی خواست تا سرنیزه‌ های خود را به سمت فرماندهان خود نشانه بگیرند. او گفت: «به یاد داشته باشید: دیوار برلین زمانی فرو ریخت که سربازان عادی تصمیم گرفتند به ابتکار خود شلیک نکنند.»

عراق همچنان جبهه کلیدی درگیری است. قرار است نیروهای آمریکایی در 30 سپتامبر به طور دائم از این کشور خارج شوند. اما ایالات متحده قصد ندارد آنجا را رها کند. ترامپ در جریان مذاکرات با علی الزیدی، نخست وزیر عراق، آشکارا اعلام کرد که شرکت‌های آمریکایی نقش ارتش را بر عهده خواهند گرفت. توافق اولیه با شورون، برای توسعه میدان نفتی قرنه غربی-2 ، قبلاً امضا شده است و مذاکرات با اکسون موبیل در باره میدان مجنون در حال انجام است. شرکت‌های HKW و هالیبرتون به ذخایر نفتی عراق ابراز علاقه کرده‌ اند. واشنگتن در حال پیگیری ساخت خطوط لوله‌ ای است که تنگه هرمز را دور خواهد زد. یکی از پروژه‌ها، انتقال نفت عراق به بندر بانیاس سوریه و دیگری به جیحان در ترکیه را پیش‌ بینی می‌ کند.
شرط دیگر برای خروج نیروهای آمریکایی، خلع سلاح شبه‌ نظامیان شیعه بود. این شبه‌ نظامیان که تقریباً 50 هزار نفر بودند، نقش کلیدی در مبارزه با داعش ایفا کردند و مانع از کشیده شدن کشور به جنگ‌های های ضد ایرانی شدند. بغداد شجاعت اعتراض نداشت. چندین فرمانده به دلیل حمله به پایگاه‌ های آمریکایی دستگیر شدند. حمله به خط لوله نفت شرق-غرب عربستان سعودی، که به گفته مقامات از استان میسان عراق سرچشمه می‌ گرفت، فشار را بیشتر کرد.

کتائب حزب‌الله، حرکت النجباء و چندین گروه شبه‌ نظامی دیگر از تحویل سلاح‌های خود خودداری کردند. آنها تأکید کردند که این امر باید با تضمین‌هایی مبتنی بر عدم بازگشت نیروهای آمریکایی، خروج نیروهای مسلح ترکیه، انحلال نیروهای پیشمرگه کرد و پایان دادن به دیکتاتوری اقتصادی و مالی ایالات متحده انجام شود. به عنوان یاد آوری، درآمد های صادرات نفت عراق ابتدا در بانک فدرال رزرو نیویورک سپرده‌ گذاری می‌شود و سپس به بغداد باز می‌ گردانند. طبق گزارش‌های رسانه‌ ها، کاخ سفید پیش از این تهدید کرده بود که در صورت عدم سازش رهبری عراق، این پرداخت‌ها را مسدود خواهد کرد.

کردستان عراق همچنان یک جای پای دیگری برای ایالات متحده است. بودجه پیشنهادی پنتاگون برای سال آینده همچنان همان میزان کمک به پیشمرگه‌ ها - 61 میلیون دلار - را اختصاص می‌ دهد. یک کنسولگری ایالات متحده با هزینه ساخت 800 میلیون دلار در اربیل، پایتخت کردستان عراق، افتتاح شده است. ایران این مجتمع 20 هکتاری را مرکز یک شبکه جاسوسی توصیف می‌ کند. «دفاع از کردستان فقط به معنای حمایت از یک متحد وفادار نیست. این به معنای حفظ شراکتی است که به طور مداوم منافع آمریکا را تضمین می کند و در عین حال فرصت‌های تهران در منطقه را از بین می‌ برد.» این جمله را موسسه یهودی امنیت ملی توضیح می‌ دهد.

سرمایه به خاطر قربانی کردن ملت‌ ها برای منافع خود جای هیچگونه شکی را باقی نگذاشته است.

https://gazeta-pravda.ru/issue/106-31887-2528-sentyabrya-2026-goda/krepkiy-oreshek-iz-yemena

تلگرام راه توده:

https://telegram.me/rahetudeh

        پیج فیسبوک راه توده